Назва журналу :Всесвіт -2011р.,N 3/4 Цікаві статті : Петруччі М. Важка вода/ М. Петруччі ; пер. О. Гавриленко (стр.5-19) Вордсворт В. Вибрані поезії/ В. Вордсворт ; пер. Б. Завідняк (стр.20-29) Няголова Е. Вибрані поезії/ Е. Няголова ; пер. А. Багряна (стр.30-34) Бражник С. Війна, війна/ С. Бражник (стр.37-110) Матєйчик М. Помирати треба натще/ М. Матєйчик ; пер. М. Шатилов (стр.111-158) Шмітт Е.-Е. Ідеальне вбивство/ Е. -Е. Шмітт ; пер. І. Яремак, Л. Васильців (стр.159-181) Сяофен Ч. Нуль годин на Різдво/ Ч. Сяофен ; пер. Н. Кірносова (стр.182-196) Турньє М. Мигдалеве тістечко або два садки/ М. Турньє, К. Васьковська-Івженко (стр.197-203) Зорівчак Р. Сприйняття особистості та творчості Тараса Шевченка у Великій Британії/ Р. Зорівчак (стр.211-215) Річ В. Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура/ В. Річ (стр.216-233) Кл.слова: переклад,Гамлет Чернієнко Г. Маєвтика або психоаналіз від Мішель Турньє/ Г. Чернієнко (стр.234-236) Кл.слова: Турньє Мішель Куявінська-Кортні К. Новітні сторінки вічної шекспіріани/ К. Куявінська-Кортні ; пер. Г. Трегуб (стр.237-245) Кл.слова: шекспіріана Шалагінов Б. Карнавал і містерія:роздуми про історичні долі двох метаформ європейського мистецтва/ Б. Шалагінов (стр.249-255) Цікаві статті : Дод.точки доступу: Петруччі, Маріо Вордсворт, Вільям Няголова, Елка Бражник, Станіслав Матєйчик, Мілан Шмітт, Ерік-Еммануель Сяофен, Чжоу Турньє, Мішель Зорівчак, Роксолана Річ, Віра Чернієнко, Галина Куявінська-Кортні, Кристина Шалагінов, Борис Гавриленко, Олексій Завідняк, Богдан Багряна, Анна Шатилов, Микола Яремак, Ірина Кірносова, Надія Васьковська-Івженко, Катерина Трегуб, Ганна Васильців, Люба