Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕКЛАДИ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 277
Показані документи с 1 за 30 |
|
1. 
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-31/Я 64
Автор(и) : Яновский, Юрий
Назва : Всадники
: роман
Вихідні дані : Киев: Дніпро, 1977
Кільк.характеристики :108 с.
; 20,5 см
Серія: Школьная библиотека
Ціна : 0.31 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.161.2-31
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською-- Романи
Примірники :Ф2(1)
Вільні : Ф2(1)
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82(100)/Щ 15
Автор(и) : Щавурський, Борис Богданович
Назва : Світова література. 10 клас
: посібник - хрестоматія
Вихідні дані : Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2010
Кільк.характеристики :400 с.:
портр., іл.
ISBN, Ціна 978-966-10-1711-4: 30.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.09
УДК : 82(100)
Предметні рубрики: Літературознавство-- Світова література
Анотація: У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, розповіді про їх життєвий і творчий шлях, також необхідні відомомті з теорії літератури.
Примірники :Ф3(1)
Вільні : Ф3(1)
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82(1-87)/Щ 15
Автор(и) : Щавурський, Борис Богданович
Назва : Зарубіжна література. 10 клас
: посібник-хрестоматія
Вихідні дані : Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2002
Кільк.характеристики :592 с
ISBN, Ціна 966-692-064-6: 10.00 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 82(1-87)
Предметні рубрики: Зарубіжна література-- 10 клас
Анотація: У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, розповіді про їх життєвий і творчий шлях
Примірники : всього 2: Ф3(9)
Вільні : Ф3(9)
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821(1-87)/Щ 15
Автор(и) : Щавурський, Борис Богданович
Назва : Зарубіжна література 10 клас
: посібник-хрестоматія
Вихідні дані : Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2008
Кільк.характеристики :592 с
Ціна : 27.00, 40.00, грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821(1-87)
Предметні рубрики: Зарубіжна література
Анотація: У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, розповіді про їх життєвий і творчий шлях
Примірники : всього : Ф3(2)
Вільні : Ф3(2)
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82(1-87)/Щ 15
Автор(и) : Щавурський, Борис Богданович
Назва : Зарубіжна література 10 клас
: Посібник - хрестоматія
Вихідні дані : Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005
Кільк.характеристики :592 с
ISBN, Ціна 966-692-064-6: Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 82(1-87)
Предметні рубрики: Зарубіжна література
Анотація: У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, розповіді про їх життєвий і творчий шлях
Примірники : всього : Ф3(2)
Вільні : Ф3(2)
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82(1-87)/Щ 15
Автор(и) : Щавурський, Борис Богданович
Назва : Зарубіжна література 10 клас
: Посібник - хрестоматія
Вихідні дані : Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2003
Кільк.характеристики :592 с
ISBN, Ціна 966-692-064-6: Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 82(1-87)
Предметні рубрики: Зарубіжна література
Анотація: У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, розповіді про їх життєвий і творчий шлях
Примірники :Ф3(1)
Вільні : Ф3(1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1/Ш 95
Автор(и) : Шугай, Олександер
Назва : Натхнення
: лірика, гумор, присвяти, епітафії, переклади
Вихідні дані : Київ: Щек, 2018
Кільк.характеристики :607 с
Серія: Бібліотека Фундації імені Івана Багряного
ISBN, Ціна 978-966-7139-83-2: 70.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1
Предметні рубрики: Українська література-- Лірика-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): гумор--присвяти--епітафії--переклади
Примірники : всього : ГП КС(3), Ф2(1), Ф3(1)
Вільні : ГП КС(3), Ф2(1)
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 84
Автор(и) : Шпол, Юліан
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : Київ: Смолоскип, 2007
Кільк.характеристики :531 с.:
фото; [5] с
Серія: Розстріляне Відродження
Примітки : Бібліогр.: с. 524-528
ISBN, Ціна 966-8499-46-8: 28.00 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література --Україна, ХХ ст
Анотація: У книзі подано основну частину творчого доробку Юліана Шпола (Михайла Омеляновича Ялового - 1895 - 1937) - поета, прозаїка, драматурга. видатного організатора літературного життя в Україні 1920-х років, першого президента ВАПЛІТЕ.
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1/Ш 37
Автор(и) : Шевчук, Тетяна
Назва : На престріл майбутніх днів
: поезії
Паралельн. назви :An overture to future days: poems
Вихідні дані : Б.м., 1964
Кільк.характеристики :79 с
Ціна : 100.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1
Предметні рубрики: Українська література-- Поезії-- Тексти
Українська література-- Переклади англійською-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художня література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-31/Ш 37
Автор(и) : Шевчук, Василий
Назва : Предтеча
: роман
Вихідні дані : Москва: Советский писатель, 1972
Кільк.характеристики :360 с.
; 17 см
Ціна : 0.61 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.161.2-31
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською-- Біографічний роман
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): григорій сковорода--життя і творчість--біографія--роман
Примірники :Ф2(1)
Вільні : Ф2(1)
Знайти схожі
|
11.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 37
Автор(и) : Шевченко, Тарас Григорьевич,
Назва : Кобзарь
: перевод с украинского. Стихотворения и поэмы/ Т. Г. Шевченко
Вихідні дані : Москва: Художественная литература, 1972
Кільк.характеристики :656 с
Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия 2 , Литература ХІХ века; Т. 124
Ціна : 20.00, 5.00, грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): проза--поеми
Зміст : Кобзарь ; Гайдамаки ; Слепая ; Сон ; Подземелье ; Ведьма ; Княжна ; Петрусь ; Солдатов колодец ; Неофиты ; Мария
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Знайти схожі
|
12.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2Шевченко/Ш 37
Автор(и) : Шевченко Т. Г.
Назва : Избранные сочинения
: перевод с украинского
Вихідні дані : Москва: Художественная литература, 1987
Кільк.характеристики :559 с
Серія: Библиотека классики
Ціна : 4.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.82
УДК : 821.161.2Шевченко
Предметні рубрики: Художня література-- Література України-- Переклади російською
Примірники : всього : ГП КС(3)
Вільні : ГП КС(3)
Знайти схожі
|
13.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 32
Автор(и) : Шашкевич, Маркіян
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : Львів: Книжкове журнальне видавництво, 1954
Кільк.характеристики :112 с
Ціна : 2.35 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): пісні--переклади
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
14.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : Укр/Ш 58
Автор(и) : Шіллер, Фрідріх
Назва : Вільгельм Телль
: драма на 5 дій
Вихідні дані : Київ: З друкарні 1-ої Київськ. друкарськю спілки, 1908
Кільк.характеристики :111 с
Ціна : 500.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.20
УДК : 821.112.2-21
Предметні рубрики: Німецька література-- Переклади українською-- Драми-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): рідкісне видання--художні література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка
Знайти схожі
|
15.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : Укр/Ш 58
Автор(и) : Шілєр, Фридрих (1759-1805)
Назва : Марія Стуарт
: траґедія в 5. дїях
Вихідні дані : Львів: Виданнє Василя Лукича, 1896
Кільк.характеристики :229 с
Різночитання назви :Назва з обкладинки: Марія Стуарт. Львів 1896 рік. Редакція Зоря; Назва у сучасному написанні: Марія Стюарт : трагедія в 5 діях
Примітки : Накладом Редакциї "Зорі"
Ціна : 5500.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.20
УДК : 811.112.2=161.2
Предметні рубрики: Німецька література-- Трагедії-- Переклади українською-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): рідкісне видання
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Музей(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Музей(1)
Повний текст / зовнішній ресурс (посторінковий перегляд): Цифрова копія або завантажити ,
Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка
Знайти схожі
|
16.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1/Ч-81
Автор(и) : Чубинський, Павло Платонович
Назва : Сопілка
: поезії, переклади
Вихідні дані : Київ: Задруга, 2001
Кільк.характеристики :79 с.:
іл., муз. пр.
ISBN, Ціна 966-7405-96-6: 6.00, 6.00, 10.00, грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1
Предметні рубрики: Українська література-- Поезія-- Переклади
Примірники : всього : Ф3(1), ГП КС(1)
Вільні : Ф3(1), ГП КС(1)
Знайти схожі
|
17.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ч-75
Автор(и) : Чорногуз О. Ф.
Назва : Аристократ из Вапнярки
: сатирический роман
Вихідні дані : Москва: Советский писатель, 1985
Кільк.характеристики :400 с
Ціна : 7.82 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Література України-- Переклади російською-- Романи
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
18.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ч-46
Автор(и) : Черемшина, Марко,
Назва : Новели
. Посвяти Василеві Стефанику/ М. Черемшина
.
Ранні твори.
Переклади.
Літературно-критичні виступи.
Спогади.
Автобіографія.
Листи
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1987
Кільк.характеристики :448 с
Серія: Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.32 + 17.82.60 + 17.82.50
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): покутська трійця
Примірники : всього : ГП КС(1), ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП КС(1), ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
19.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.353.1-1/Ч-61
Автор(и) : Чілачава, Рауль
Назва : Світло самотньої зірки
: вибрані поезії та переклади : у 2 кн. . Кн. 1
Вихідні дані : Київ: Український письменник, 2012
Кільк.характеристики :225 с
Серія: Ad fontes: серію засновано у 2011 р.
ISBN, Ціна 978-966-579-315-1: 50.00 грн.
ДРНТІ : 17
УДК : 821.353.1-1
Предметні рубрики: Художня література-- Грузинська література-- Поезія
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
20.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.1/Ц 11
Назва : Ці невигадливі зворушливі слова
: (переклади з російської лірики ХІХ-ХХ ст.)
Вихідні дані : Київ: Сталь, 2007
Кільк.характеристики :120 с
ISBN, Ціна 978-966-7589-76-4: 4.00 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.1
Предметні рубрики: Художня лiтература-- Переклади-- Лірика
Примірники : всього : ГП КС(2)
Вільні : ГП КС(2)
Знайти схожі
|
21.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2=161.1/Х 34
Автор(и) : Хвылевый М.
Назва : Синие этюды
: повесть, рассказы
Вихідні дані : Москва: Советский писатель, 1990
Кільк.характеристики :491 с.
ISBN, Ціна 5-265-01026-2: 2.40 грн.
ДРНТІ : 17.82.82
УДК : 821.161.2=161.1
Предметні рубрики: Художня література-- Література України-- Переклади російською-- Проза
Зміст : Жизнь ; Кот в сапогах ; Бараки, что за городом ; Заулок ; Редактор Карк ; На глухом шляху ; Солонский Яр ; Силуэты ; Преступление ; Колонии, виллы... ; Пудель ; "Лилюли" ; Элегия ; Я (романтика) ; Арабески ; Жених ; Из Вариной биографии ; Ревизор ; Ивано Иванович ; Бандиты ; Мать ; Охотничьи рассказы достопочтенного Степчука ; Повесть о санаторной зоне
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
22.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Иван,
Назва : Стихотворения и поэмы
. Рассказы/ И. Франко
.
Борислав смеется
Вихідні дані : Москва: Художественная литература, 1971
Кільк.характеристики :783 с
Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия 2 , Литература ХІХ века; Т. 121
Ціна : 20.00, 5.00, грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Література України-- Переклади російською
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): лірика--поезія--українська література
Зміст : Иван Франко/ С. Крыжановский, Б. Турганов. Стихотворения ; Смерть Каина ; Иван Вишенский ; На святоюрской горе ; Моисей ; Лесихина семья ; Два приятеля ; Каменщик ; Маленький Мирон ; Грицъ в школе ; Карандаш ; Сам виноват ; Цыгане ; Леса и пастбища ; К свету! ; Среди добрых людей ; Ради праздника ; Полуйка ; Чабан ; Моя встреча с Олексой ; Патриотические порывы ; Лесная русалка ; История кожуха ; Подневольный хлеб ; Чистая раса ; Мое преступление ; Перед отходом поезда ; Щука ; В кузнице ; В тюремной больнице ; Под оборогом ; Герой поневоле ; Крыло сойки ; Борислав смеется
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Знайти схожі
|
23.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Іван
Назва : Твори в двадцяти томах/ І. Франко. Т. 15: Поетичні переклади
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1955
Кільк.характеристики :610 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня лiтература-- Українська література
Зміст : Старогрецька поезія ; Із староарабської поезії ; Старогерманська поезія ; Із старошотланських балад ; Із староісланських балад ; Із старонорвезьких балад ; Із албанських народниз пісень ; Іспанські романси ; Із португальських народних пісень ; Із італійських народних пісень ; Старокитайська народна пісня ; Із німецьких народних пісень ; Румунська народна легенда
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
24.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Іван
Назва : Твори в двадцяти томах/ І. Франко. Т. 14: Поетичні переклади
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1955
Кільк.характеристики :461 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня лiтература-- Українська література
Зміст : Із слов'янської народної поезії ; Із російських поетів ; Із польських поетів ; Із чеських поетів
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
25.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 9: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1977
Кільк.характеристики :526 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Давньогрецька поезія ; Давньоримська поезія
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
26.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 8: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1977
Кільк.характеристики :637 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Вавілонські гімни й молитви ; Індійські легенди ; Староарабські поезії ; Давньогрецька поезія
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
27.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 13: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1978
Кільк.характеристики :662 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Із німецької, швейцарської та австрійської поезії ; Із тюрської поезії ; Із невідомих авторів
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
28.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 12: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1978
Кільк.характеристики :726 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Із італійської поезії ; Із французької поезії ; Із англійської поезії ; Із норвецької поезії
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
29.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 11: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1978
Кільк.характеристики :526 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Із російської поезії ; Із польської поезії ; Із чешської поезії ; Із словацької поезії
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
30.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко І., Франко, Іван
Назва : Зібрання творів у п’ятдесяти томах: томи 1-25/ І. Франко. Т. 10: Поетичні переклади та переспіви
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1977
Кільк.характеристики :478 с
Колективи : Академія наук Української РСР, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Ціна : 20.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--поетичні твори
Зміст : Із слов'янської епічної поезії ; Українські народні пісні в перекладі польською та німецькою мовами ; Із епічної поезії народів світу
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Електронний каталог бібліотеки
Стандартний
Головна
Посібник користувача
