Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕКЛАДИ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 277
Показані документи с 1 за 30 |
|
1. 
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Вокальчук, Галина, КУЗЬМИЧ, Оксана
Назва : Міжнародна наукова конференція "Українські переклади Святого письма в слов'янському контексті" (до 450-річчя Пересопницького Євангелія)" ( м.Рівне, 2011 р.)
Місце публікування : Українська мова. - Київ: Інститут української мови НАН України, 2011. - N 4. - С. 85-95 (Шифр У616793/2011/4)
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Басова Г.
Назва : Хроніка. Міжнародна наукова конференція "Наукова спадщина О. О. Потебні в слов'янському культурному просторі"
Місце публікування : Мовознавство. - 2011. - N 6. - С. 92-94 (Шифр М819773/2011/6)
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Грицик, Людмила
Назва : Поезія А. Церетелі в сучасному комунікаційному просторі
Місце публікування : Всесвіт. - Київ, 2015. - № 11/12. - С. 243-249 (Шифр В622816/2015/11/12)
Примітки : Библиогр. в конце ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): церетелі акакій, про нього--церетелі а. в україні--українські переклади
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Баган, Олег
Назва : Перло многоціннеє
: [рецензія]
Місце публікування : Слово і час. - Київ: Фенікс, 2015. - № 4. - С. 102-105 (Шифр С707612/2015/4)
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): антикознавство--словник-довідник--українські переклади
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Москаленко, Михайло
Назва : Переклади з "Антології французької поезії XIX-XX ст."
Місце публікування : Критика. - Київ, 2006. - Год X, Число 4(102). - С. 35 (Шифр К249688/2006/X/4)
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Назва : Обрії поетичного зарубіжжя
: Переклади
Місце публікування : Дніпро. - Київ, 2010. - № 1. - С. 146-148 (Шифр Д402894/2010/1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Поліщук, Надія
Назва : Переклади з української мови англійською мовою з 1991 до 2012
:
Місце публікування : Всесвіт. - Київ, 2013. - № 9/10. - С. 174-197 (Шифр В622816/2013/9/10)
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Лукаш, Микола
Назва : Обрії поетичного зарубіжжя. Переклади
Місце публікування : Дніпро. - Київ, 2009. - № 12. - С. 162-163 (Шифр Д402894/2009/12)
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Білокрицька, Валентина
Назва : Переклади Вільяма Шекспіра. Сонет 91. Переклад
Місце публікування : Дніпро. - Київ, 2009. - № 12. - С. 152 (Шифр Д402894/2009/12)
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Кралюк, Петро
Назва : Біблійні переклади Франциска Скорини та їх вплив на видання україномовних новозавітних текстів часів Реформації
Місце публікування : Бібліотечний вісник. - Київ, 2017. - № 3. - С. 11-16 (Шифр Б005660/2017/3)
Примітки : Библиогр. в конце ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): реформація--протестантизм--біблійні переклади
Знайти схожі
|
11.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1/Г 13
Автор(и) : Гаевый, Григорий
Назва : Сподвижники (ироноческие экзистенции)
Вихідні дані : Киев: Гарт, 2001
Кільк.характеристики :120 с
ISBN, Ціна 966-95592-4-3: 15.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1
Предметні рубрики: Українська література-- Переклади російською-- Поезія
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
12.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.25’01/С 48
Назва : Слово о полку Игореве
Вихідні дані : Москва: Худжественная литература, 1987
Кільк.характеристики :220 с
Серія: Классика и современники
Ціна : 0.55 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.25’01
Предметні рубрики: Художня література-- Давньоруська література-- Переклади
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
13.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 101(4)/С 91
Назва : Сучасна зарубіжна філософія. Течії і напрями
: навч. посібник для студ. гуманіт. фак-тів вищ. навч. закл.
Вихідні дані : Київ: Ваклер, 1996
Кільк.характеристики :428 с
ISBN, Ціна 966-543-070-Х: Б.ц.
ДРНТІ : 02
УДК : 101(4)
Предметні рубрики: Філософія
Анотація: В хрестоматії представлені переклади текстів найвідоміших філософів ХХ століття, що започаткували напрями або течії сучасної західної філософії.
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
14.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Головащук, Антоніна
Назва : Головна її любов - книги
Місце публікування : Вісник Книжкової палати: науково-практичний журнал/ Книжкова палата України імені Івана Федорова. - Київ: КПУ, 2020. - N 2. - С. 48-52. - ISSN 2076-9326 (Шифр В890024/2020/2). - ISSN 2076-9326
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): ольга іванівна страшенно--бібліотека--книги--літературознавство--історичні романи--драматургія--поетичні переклади--поезія
Знайти схожі
|
15.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Москаленко, Михайло
Назва : Переклади 1920-1930-х років
Місце публікування : Слово і час: наук.-теорет. журнал/ Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ: Фенікс, 2018. - № 12. - С. 19-31. - ISSN 0236-1477 (Шифр С707612/2018/12). - ISSN 0236-1477
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): українські перекладачі--церковна перекладацька справа--богослужіння
Знайти схожі
|
16.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Смольницька, Ольга, Стріха, Максим
Назва : Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу
Місце публікування : Всесвіт. - Київ, 2018. - № 1/2. - С. 165-170 (Шифр В622816/2018/1/2)
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): оперні переклади--історія українського перекладу
Знайти схожі
|
17.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Ковальчук, Галина
Назва : Франциск Скорина за публікаціями вчених української діаспори 1920-х років
Місце публікування : Бібліотечний вісник. - Київ, 2017. - № 3. - С. 19-25 (Шифр Б005660/2017/3)
Примітки : Библиогр. в конце ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): східнослов’янське друкарство--українська діаспора--українські переклади біблії
Знайти схожі
|
18.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111’253/П 69
Назва : Практикум з усного перекладу
: навчально-методичний посібник
Вихідні дані : Чернівці: ЧНУ, 2017
Кільк.характеристики :95 с
Колективи :
ЧНУ імені Ю. Федьковича
Ціна : 45.00 грн.
ДРНТІ : 16.41
УДК : 811.111’253
Предметні рубрики: Англійська мова-- Усний переклад-- Практикум
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): аспектний переклад--переклад програмних виступів--переклади промов
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
19.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Кравець, Ярема
Назва : Олесь Гончар промовляє французькою мовою
Місце публікування : Слово і час: наук.-теорет. журнал/ Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ: Фенікс, 2018. - № 4. - С. 39-47. - ISSN 0236-1477 (Шифр С707612/2018/4). - ISSN 0236-1477
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): франкомовна гончаріана--піввіковий шлях--переклади новел--антологічні видання--перекладач жан шампенуа
Знайти схожі
|
20.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Назва : "Закодовані тільки в мигтінні світла"
: переклади з італійської поезії
Місце публікування : Кур’єр Кривбасу. - Кривий Ріг, 2012. - № 268/269/270. - С. 192-213 (Шифр К989922/2012/268/269/270)
Знайти схожі
|
21.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.112.209.9(092/Ж 73-275358033
Автор(и) : Жирмунский В.
Назва : Гете в русской литературе
Вихідні дані : Ленинград: Государственное издательство художественной литературы, 1937
Кільк.характеристики :673 с
Ціна : 50.00 грн.
ДРНТІ : 17.09.91
УДК : 821.112.209.9(092)Гете
Предметні рубрики: Літературознавство-- Історія німецької літератури
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--критика--символісти
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
22.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Стоянова А. А.
Назва : Українські переклади 90-го сонета Шекспіра
Місце публікування : Зарубіжна література в школах України. - 2005. - 5. - С. 20-23 (Шифр З659149/2005/5)
Знайти схожі
|
23.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111.09/Г 12
Автор(и) : Габлевич, Марія
Назва : Світло Шекспірового храму
: статті, переклади
Вихідні дані : Дрогобич: Коло, 2016
Кільк.характеристики :446 с
ISBN, Ціна 978-617-642-230-3: 140.00 грн.
ДРНТІ : 17.07
УДК : 821.111.09
Предметні рубрики: Англійська література-- Літературознавство
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): ренесансна драматургія--"гамлет"--сонет--"ромео і джульєтта"--шекспірознавство
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
24.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К 68
Автор(и) : Корпанюк, Микола
Назва : Слово і дух України княжої та України козацької (Михайло Максимович - дослідник давньоукраїнської літератури)
Вихідні дані : Черкаси: Брама, 2004
Кільк.характеристики :277 с
ISBN, Ціна 966-8645-06-5: 18.00 грн.
ДРНТІ : 17.09
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Українська література-- Історія української літератури
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): максимович--література київської русі--мова твору--поетичні переклади--історія книгодрукування--панегірик
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
25.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111(73).09Уіт/К 82-395979352
Автор(и) : Крицевич, Олександр, Стельмах, Анатолій
Назва : Співець трудового люду
: творчість великого американського поета Уолта Уітмена і переклади його творів на Україні
Вихідні дані : Київ: Знання, 1972
Кільк.характеристики :43 с
Ціна : 10.00 грн.
ДРНТІ : 17.09.91
УДК : 821.111(73).09Уітмен
Предметні рубрики: Літературознавство-- Історія літератури США
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): революція--біографія--поезія
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
26.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.353.1-1/Ч-61
Автор(и) : Чілачава, Рауль
Назва : Світло самотньої зірки
: вибрані поезії та переклади : у 2 кн. . Кн. 1
Вихідні дані : Київ: Український письменник, 2012
Кільк.характеристики :225 с
Серія: Ad fontes: серію засновано у 2011 р.
ISBN, Ціна 978-966-579-315-1: 50.00 грн.
ДРНТІ : 17
УДК : 821.353.1-1
Предметні рубрики: Художня література-- Грузинська література-- Поезія
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
27.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К 82
Автор(и) : Куліш, Пантелеймон
Назва : Твори у двох томах/ П. Куліш. Т.1: Прозові твори. Поетичні твори. Переспіви та переклади
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 1994
Кільк.характеристики :752 с
Серія:
ISBN, Ціна 5-12-002728-8: Б.ц.
ДРНТІ : 17.82.32 + 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Поезія-- Переклади
Зміст : Чорна рада/ П. Куліш. Орися/ П. Куліш. Про злодія у селі Гаківниці/ П. Куліш. Гордовита пара/ П. Куліш. Дівоче серце/ П. Куліш. Потомки українського гайдамацтва/ П. Куліш. Заспів/ П. Куліш. Что есть мнь и тебь, жено?/ П. Куліш. Люлі-люлі/ П. Куліш. До Данта, прочитавши його поему "Пекло"/ П. Куліш. Настуся/ П. Куліш. Великі проводи/ П. Куліш. Історичне оповідання/ П. Куліш. До кобзи/ П. Куліш. Псалтирна псальма/ П. Куліш. До старої баби/ П. Куліш. До Шекспіра, заходившись коло українського перекладу його творів/ П. Куліш. До рідного народу, подаючи йому український переклад Шекспірових творів/ П. Куліш. На сповіді/ П. Куліш. Ключ розуміння/ П. Куліш. Гімн єдиному цареві/ П. Куліш. До Шевченка/ П. Куліш. На незабудь року 1847/ П. Куліш. До пекельного наплоду/ П. Куліш. Божий суд/ П. Куліш. Молитва/ П. Куліш. Епілог/ П. Куліш. Зазивний лист до української інтелігенції/ П. Куліш. Заспів/ П. Куліш. Подвижники свободи/ П. Куліш. Петро да Катерина/ П. Куліш. Двоє предків/ П. Куліш. Національний ідеал/ П. Куліш. Німецька наука-розлука/ П. Куліш. До Тараса за річку Ахерон/ П. Куліш. Останньому кобзареві козацькому/ П. Куліш. На перелозі/ П. Куліш. Забули ми / П. Куліш. До Мазепи, прочитавши його біографію/ П. Куліш. Яке нам діло до того?/ П. Куліш. Свиня та цуцик/ П. Куліш. Щиглик/ П. Куліш. "Прежній"/ П. Куліш. Перед Гоголевим честенем/ П. Куліш. Титани/ П. Куліш. До рідного народу, подаючи йому переклад Шекспірових творів/ П. Куліш. Гомер і Шекспір/ П. Куліш. До Богдана/ П. Куліш. Побратими/ П. Куліш. Козацький жаль/ П. Куліш. Яка пані, такі й сані/ П. Куліш. Земляцтво/ П. Куліш. Слово правди/ П. Куліш. Патріотці/ П. Куліш. Побоянщина/ П. Куліш. До тарасовців/ П. Куліш. Вельможній покозащині/ П. Куліш. Присвят усіх моїх творів землякам-козакоманам/ П. Куліш. Стою один/ П. Куліш. Піонер/ П. Куліш. З Підгір’я/ П. Куліш. Дума про курку з курчатами, на спомин про Дорнбах під Віднем та про генерала Дубельта і графа Орлова/ П. Куліш. Дума-казка про Діда й Бабу, про Курочку рябеньку й Надібку золотеньку/ П. Куліш. Дума про татарина й орапа/ П. Куліш. Дума-пересторога, вельми на поточні часи потрібна/ П. Куліш. Дума про найвищий дар/ П. Куліш. На чужій чужині/ П. Куліш. Одвідини/ П. Куліш. До Кобзи та до Музи/ П. Куліш. Рай/ П. Куліш. Козарлюзі Лободі, посилаючи йому "Байду"/ П. Куліш. Покобзарщина/ П. Куліш. Каверзникам/ П. Куліш. Метаморфоза/ П. Куліш. Абадонна/ П. Куліш. Праведне пануваннє/ П. Куліш. Поетові/ П. Куліш. Царська грамота/ П. Куліш. Сум і розвага/ П. Куліш. Муза/ П. Куліш. Три поети/ П. Куліш. "Квітки з сльозами..."/ П. Куліш. Лілія/ П. Куліш. Троє схотінок/ П. Куліш. Заворожене криниця/ П. Куліш. Шуканнє-викликаннє/ П. Куліш. До Марусі В./ П. Куліш. Чудо/ П. Куліш. Видіннє/ П. Куліш. Соловейко/ П. Куліш. Анахорет/ П. Куліш. Невидимий співець/ П. Куліш. "Благословляю час той і годину..."/ П. Куліш. Премудрість/ П. Куліш. Хмари/ П. Куліш. Няньчина пісня/ П. Куліш. Старорус-малорус до Нової, Великої Русі/ П. Куліш. Степ/ П. Куліш. Степ опівдні/ П. Куліш. Вечір у степу/ П. Куліш. Ніч у степу/ П. Куліш. Весна й літо в степу/ П. Куліш. Степова сіножать/ П. Куліш. Степова могила/ П. Куліш. Україна/ П. Куліш. Чумаки-ночліжане/ П. Куліш. Дніпрова повідь/ П. Куліш. Привітаннє з Доном/ П. Куліш. Паланка/ П. Куліш. На греблі/ П. Куліш. Гаданнє-віщуваннє/ П. Куліш. Коло колодязя/ П. Куліш. Пасіка/ П. Куліш. Присвят од староруса новорусові/ П. Куліш. Словце про староруських народовиків на появ "Позиченої кобзи"/ П. Куліш. Слово до німців на появ "Позиченої кобзи"/ П. Куліш. Співець/ П. Куліш. Граф Габсбург/ П. Куліш. Прощаннє з рідною вкраїною/ П. Куліш. "Старий гай мрій, пахущий гай!"/ П. Куліш. Міньйона/ П. Куліш. До радості/ П. Куліш. Молитва природи/ П. Куліш. Вільшаний цар/ П. Куліш. Рибалка/ П. Куліш. "Заплачеш по мені, кохана, о! заплачеш..."/ П. Куліш. "Чого кипить химерна кров?"/ П. Куліш. "Ти сидиш під білим древом..."/ П. Куліш. Скарб/ П. Куліш. Пряха/ П. Куліш. Віддалеки/ П. Куліш. Мертвецький танок/ П. Куліш. Покора/ П. Куліш. Пісня/ П. Куліш. "Ох! бажаю сліз любові..."/ П. Куліш. Корінховська молода княгиня/ П. Куліш.
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
28.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:37(092)/С 91
Назва : В. О. Сухомлинський. Бібліографія: 2001-2008 рр.
: бібліографічний покажчик
Вихідні дані : Київ: Богданова А. М., 2008
Кільк.характеристики :196 с
Серія: Видатні педагоги світу; Вип. 3
ISBN, Ціна 978-966-2184-01-3: Б.ц.
ДРНТІ : 14.43
УДК : 016:37(092)
Предметні рубрики: Педагоги
Анотація: У покажчику представлено бібліографію праць Василя Олександровича Сухомлинського, видатного українського педагога-гуманіста та документів про нього, що вийшли впродовж 2001-2008 рр.
Примірники : всього 2: ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
29.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(083.8)/І-18
Назва : Іван Драч
: біобіліограф. покажч. Література. Кінематограф. Політика
Вихідні дані : Київ: Основа, 2011
Кільк.характеристики :514 с
Серія: Шістдесятництво: профілі на тлі поклоніння; вип. 14
ISBN, Ціна 978-966-2044-57-7: 42.00 грн.
ДРНТІ : 17.81
УДК : 821.161.2(083.8)
Предметні рубрики: Бібліографія
Художня література-- Українська література-- Персоналії
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--кіномистецтво
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
30.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 808.2/Г 93
Автор(и) : Губарець В.
Назва : Редактор і переклад. Основи видавничої робота з відтвореними текстами
: навч. посіб.
Вихідні дані : Київ: Навчальна книга - Богдан, 2012
Кільк.характеристики :176 с
Примітки : Є повнотекстові версії (для доступу потрібна авторизація)
ISBN, Ціна 978-966-10-2345-0: Б.ц.
ДРНТІ : 16
УДК : 808.2
Предметні рубрики: Переклад-- Редагування
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перекладна література--передкладацька справа--переспіви--редакторська робота--стилістика тексту--індивідуальна манера перекладача--авторський стиль--переклади поетичних творів--переклад ліричних творів--редакторська підготовка--переклад епічних творів--відтворення змісту--робота з рукописом--переклад творів сатири і гумору--видатні перекладачі--мова першотвору--втрати перекладного тексту
Примірники :Сервер(1)
Вільні : Сервер(1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Електронний каталог бібліотеки
Стандартний
Головна
Посібник користувача
