Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕКЛАДИ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 277
Показані документи с 1 за 30 |
|
1. 
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : Укр/П 34
Автор(и) :
Назва : Писання Трохима Зїньківського/ Т. А. Зїньківський ; зредактував та життєпис написав Василь Чайченко. Книга перша (с портретом авторовим)
Вихідні дані : Львів: З друкарні Наукового Товариства ім. Шевченка під зарядом К. Беднарского, 1893
Кільк.характеристики :247 с
Примітки : Передмова В. Чайчеко, 1893. II. 11 (23). - На обкладинці вказана вартісь: Цїна 1 зр. або 2 кор.
Ціна : 4000.00 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Українська література-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): рідкісне видання--вірші--оповідання--листи
Зміст : Життєпис ; Лист Т. Зїньківського до О. Пипина ; Додаток до життєпису ; Вірші. Байки ; Мишачі пригоди з котом ; Невільницький корабель ; Es lieght der heisse Sommer ; Думка ; Драматични сцени. Сумлїння ; Оповідання. Історична казка ; Сидір Макарович Притика ; На вулицї ; Сон ; Кудою йти ; Моншер козаче ; Бджола, пучечок казочок ; Переклади прозою. Заєць, що себе жертвує ; Езопові байки
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : Укр/Ш 58
Автор(и) : Шілєр, Фридрих (1759-1805)
Назва : Марія Стуарт
: траґедія в 5. дїях
Вихідні дані : Львів: Виданнє Василя Лукича, 1896
Кільк.характеристики :229 с
Різночитання назви :Назва з обкладинки: Марія Стуарт. Львів 1896 рік. Редакція Зоря; Назва у сучасному написанні: Марія Стюарт : трагедія в 5 діях
Примітки : Накладом Редакциї "Зорі"
Ціна : 5500.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.20
УДК : 811.112.2=161.2
Предметні рубрики: Німецька література-- Трагедії-- Переклади українською-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): рідкісне видання
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Музей(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Музей(1)
Повний текст / зовнішній ресурс (посторінковий перегляд): Цифрова копія або завантажити ,
Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : Укр/Ш 58
Автор(и) : Шіллер, Фрідріх
Назва : Вільгельм Телль
: драма на 5 дій
Вихідні дані : Київ: З друкарні 1-ої Київськ. друкарськю спілки, 1908
Кільк.характеристики :111 с
Ціна : 500.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.20
УДК : 821.112.2-21
Предметні рубрики: Німецька література-- Переклади українською-- Драми-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): рідкісне видання--художні література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.112.209.9(092/Ж 73-275358033
Автор(и) : Жирмунский В.
Назва : Гете в русской литературе
Вихідні дані : Ленинград: Государственное издательство художественной литературы, 1937
Кільк.характеристики :673 с
Ціна : 50.00 грн.
ДРНТІ : 17.09.91
УДК : 821.112.209.9(092)Гете
Предметні рубрики: Літературознавство-- Історія німецької літератури
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади--критика--символісти
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.1/К 82
Автор(и) : Крилов, Іван Андрійович (російський байкар-перекладач; 1769-1844)
Назва : Байки
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1950
Ціна : 0.80 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.1
Предметні рубрики: Російська література-- Байки-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художня література--переклади українською
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.1(081)Гог/Т 28-741915941
Автор(и) : Гоголь, Микола Васильович
Назва : Твори у трьох томах: переклад з російської/ М. В. Гоголь. Т. 2: Твори
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1952
Кільк.характеристики :451 с
Серія:
Ціна : 1.06 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.1(081)Гоголь
Предметні рубрики: Російська література-- Переклади українською-- Твори-- Тексти
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художня література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/У 45
Автор(и) : Українка, Леся
Назва : Твори в п’яти томах/ Леся Українка. Т. 4: Художні переклади, статті
: 1884-1910
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1954
Кільк.характеристики :518 с
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82.30
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Проза-- Публіцистика
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): німфи--гімн--лірична пісня
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 32
Автор(и) : Шашкевич, Маркіян
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : Львів: Книжкове журнальне видавництво, 1954
Кільк.характеристики :112 с
Ціна : 2.35 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): пісні--переклади
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Іван
Назва : Твори в двадцяти томах/ І. Франко. Т. 15: Поетичні переклади
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1955
Кільк.характеристики :610 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня лiтература-- Українська література
Зміст : Старогрецька поезія ; Із староарабської поезії ; Старогерманська поезія ; Із старошотланських балад ; Із староісланських балад ; Із старонорвезьких балад ; Із албанських народниз пісень ; Іспанські романси ; Із португальських народних пісень ; Із італійських народних пісень ; Старокитайська народна пісня ; Із німецьких народних пісень ; Румунська народна легенда
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Іван
Назва : Твори в двадцяти томах/ І. Франко. Т. 14: Поетичні переклади
Вихідні дані : Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1955
Кільк.характеристики :461 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня лiтература-- Українська література
Зміст : Із слов'янської народної поезії ; Із російських поетів ; Із польських поетів ; Із чеських поетів
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
11.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Р 47
Автор(и) : Рильський , Максим
Назва : Твори в десяти томах/ М. Рильський . Т. 7: Твори
: переклади
Вихідні дані : Київ: Художня література, 1961
Кільк.характеристики :449 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Переклади
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
12.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Р 47
Автор(и) : Рильський, Максим
Назва : Твори в десяти томах/ М. Рильський. Т. 6: Твори
: переклади
Вихідні дані : Київ: Художня література, 1961
Кільк.характеристики :471 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
13.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Р 47
Автор(и) : Рильський, Максим
Назва : Твори в десяти томах/ М. Рильський. Т. 8: Твори
: переклади
Вихідні дані : Київ: Художня література, 1962
Кільк.характеристики :378 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
14.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-31/К 55
Автор(и) : Кобылянская, Ольга Юлиановна
Назва : Земля
: повесть
Вихідні дані : Москва: Худож. лит., 1963
Кільк.характеристики :494 с.:
ил.
Ціна : 1.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.161.2-31
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською-- Повість
Примірники :Ф2(1)
Вільні : Ф2(1)
Знайти схожі
|
15.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1(081)Г/Г 85-742312468
Автор(и) : Грінченко, Борис Дмитрович
Назва : Твори в двох томах/ Б. Д. Грінченко. Т. 1
Вихідні дані : Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963
Кільк.характеристики :601, окр. паг. с
Серія:
Ціна : 80.00, 20.00, 10.00, грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1(081)Грінченко
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): байки--оповідання--переспіви
Зміст : Із збірки "Пісні Василя Чайченко" ; Із збірки "Під сільською стріхою" ; Із збірки "Нові пісні і думи Василя Чайченка ; Із збірки "Під хмарним небом" ; Із збірки "Пісні та думи" ; Із збірки "Хвилини" ; Балади і поеми ; Переклади та переспіви ; Байки ; Оповідання
Примірники : всього : ГП КС(3)
Вільні : ГП КС(3)
Знайти схожі
|
16.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 271.2-1/І 43
Автор(и) : Іларіон (Митрополит)
Назва : Біблійні студії: богословсько-історичні нариси з духової культури України/ Іларіон. Т. 1
Вихідні дані : Вінніпеґ: Наша культура, 1963
Кільк.характеристики :345 с
Ціна : 200.00 грн.
ДРНТІ : 21
УДК : 271.2-1
Предметні рубрики: Православне богослов’я-- Історія
Біблія-- Переклади українською
Біблія-- Художній аналіз
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
17.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г 75
Автор(и) : Грінченко, Борис Дмитрович
Назва : Твори в двох томах/ Б. Д. Грінченко. Т. 1
Вихідні дані : Київ: Академія наук Української РСР, 1963
Кільк.характеристики :598 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поеми--переклади--переспіви--байки--оповідання
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
18.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г 75
Автор(и) : Грінченко, Борис
Назва : Твори: в 2 т./ Борис Грінченко. Т. 1
Вихідні дані : Київ: Видавництво Академії наук Української РСР , 1963
Кільк.характеристики :603 с.
Ціна : 1.10 грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література -- Твори
Зміст : Із збірки "Пісні Василя Чайченка" ; Із збірки "Під сільською стріхою" ; Із збірки "Нові пісні і думи Василя Чайченка" ; Із збірки "Під хмарним небом" ; Із збірки "Пісні та думи" ; Із збірки "Хвилини" ; Поезії з різних джерел ; Балади і поеми ; Переклади та переспіви ; Байки ; Оповідання ; Автобіографія ; Примітки ; Класична спадщина Бориса грінченка/ І. І. Пільгук.
Примірники :Ф1(1)
Вільні : Ф1(1)
Знайти схожі
|
19.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г 69
Автор(и) : Грабовський, Павло
Назва : Твори в двох томах/ П. Грабовський. Т. 2: Переклади і переспіви, статті, нариси, листи
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1964
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82.60 + 17.82.10 + 17.82.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади-- Листи
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
20.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г 69
Автор(и) : Грабовський, Павло
Назва : Твори в двох томах/ П. Грабовський. Т. 1: Оригінальні поезії, переклади і переспіви
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1964
Кільк.характеристики :527 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82.20 + 17.82.90
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
21.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1/Ш 37
Автор(и) : Шевчук, Тетяна
Назва : На престріл майбутніх днів
: поезії
Паралельн. назви :An overture to future days: poems
Вихідні дані : Б.м., 1964
Кільк.характеристики :79 с
Ціна : 100.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2-1
Предметні рубрики: Українська література-- Поезії-- Тексти
Українська література-- Переклади англійською-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художня література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
22.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/П 35
Назва : Письменники Західної України 30–50-х років ХІХ ст.
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1965
Кільк.характеристики :651 с
Ціна : 1.24 грн.
ДРНТІ : 17.82.30
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська мова-- Проза
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поезії--статті--переклади--листи--байки
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
23.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г 69
Автор(и) : Грабовський, Павло
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1969
Кільк.характеристики :262 с
Ціна : 0.64 крб.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- українська література-- твори
Анотація: До книжки ввійшли кращі оригінальні поезії поета П. А. Грабовського. Вміщено також вибрані переклади і переспіви П. Грабовського з ідейно співзвучних йому творів світової літератури. Значний інтерес становить і публіцистика письменника - статті, нариси, які частково увійшли також до цього виданя.
Примірники :Ф2(1)
Вільні : Ф2(1)
Знайти схожі
|
24.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 908(520)/N27
Автор(и) : Natsume, Sōseki
Назва : Kokoro
: a novel
Вихідні дані : Tokyo: Tuttle Publishing,Б.р.1969
Кільк.характеристики :vi с
; 248 с
Примітки : В рамках проєкту "Read Japan Project".
Ціна : 200.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.521-31
Предметні рубрики: Японська література-- Романи-- Переклади англійською-- Тексти
Анотація: У романі простежуються стосунки майстра й учня. Перший знайомить студента з моральними дилемами життя. При цьому він використовує себе як приклад.
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
25.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф 83
Автор(и) : Франко, Иван,
Назва : Стихотворения и поэмы
. Рассказы/ И. Франко
.
Борислав смеется
Вихідні дані : Москва: Художественная литература, 1971
Кільк.характеристики :783 с
Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия 2 , Литература ХІХ века; Т. 121
Ціна : 20.00, 5.00, грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Література України-- Переклади російською
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): лірика--поезія--українська література
Зміст : Иван Франко/ С. Крыжановский, Б. Турганов. Стихотворения ; Смерть Каина ; Иван Вишенский ; На святоюрской горе ; Моисей ; Лесихина семья ; Два приятеля ; Каменщик ; Маленький Мирон ; Грицъ в школе ; Карандаш ; Сам виноват ; Цыгане ; Леса и пастбища ; К свету! ; Среди добрых людей ; Ради праздника ; Полуйка ; Чабан ; Моя встреча с Олексой ; Патриотические порывы ; Лесная русалка ; История кожуха ; Подневольный хлеб ; Чистая раса ; Мое преступление ; Перед отходом поезда ; Щука ; В кузнице ; В тюремной больнице ; Под оборогом ; Герой поневоле ; Крыло сойки ; Борислав смеется
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Знайти схожі
|
26.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 37
Автор(и) : Шевченко, Тарас Григорьевич,
Назва : Кобзарь
: перевод с украинского. Стихотворения и поэмы/ Т. Г. Шевченко
Вихідні дані : Москва: Художественная литература, 1972
Кільк.характеристики :656 с
Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия 2 , Литература ХІХ века; Т. 124
Ціна : 20.00, 5.00, грн.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): проза--поеми
Зміст : Кобзарь ; Гайдамаки ; Слепая ; Сон ; Подземелье ; Ведьма ; Княжна ; Петрусь ; Солдатов колодец ; Неофиты ; Мария
Примірники : всього : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1), Ф3(1)
Знайти схожі
|
27.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-31/Ш 37
Автор(и) : Шевчук, Василий
Назва : Предтеча
: роман
Вихідні дані : Москва: Советский писатель, 1972
Кільк.характеристики :360 с.
; 17 см
Ціна : 0.61 грн.
ДРНТІ : 17.82.31
УДК : 821.161.2-31
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади російською-- Біографічний роман
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): григорій сковорода--життя і творчість--біографія--роман
Примірники :Ф2(1)
Вільні : Ф2(1)
Знайти схожі
|
28.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/С 66
Автор(и) : Сосюра, Володимир
Назва : Твори: В 10-ти томах/ В. Сосюра. Т. 9: Переклади
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1972
Кільк.характеристики :292 с
Серія:
Ціна : 5.00 грн.
ДРНТІ : 17.82.10
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література-- Переклади --Україна
Примірники :Ф3(1)
Вільні : Ф3(1)
Знайти схожі
|
29.
|
Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/С 41
Автор(и) : Сосюра, Володимир
Назва : Твори в десяти томах/ В. Сосюра. Т. 9 : Переклади
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1972
Кільк.характеристики :289 с
Серія:
Ціна : Б.ц.
ДРНТІ : 17.82
УДК : 821.161.2
Предметні рубрики: Художня література-- Українська література
Примірники :ГП КС(1)
Вільні : ГП КС(1)
Знайти схожі
|
30.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111(73).09Уіт/К 82-395979352
Автор(и) : Крицевич, Олександр, Стельмах, Анатолій
Назва : Співець трудового люду
: творчість великого американського поета Уолта Уітмена і переклади його творів на Україні
Вихідні дані : Київ: Знання, 1972
Кільк.характеристики :43 с
Ціна : 10.00 грн.
ДРНТІ : 17.09.91
УДК : 821.111(73).09Уітмен
Предметні рубрики: Літературознавство-- Історія літератури США
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): революція--біографія--поезія
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Електронний каталог бібліотеки
Стандартний
Головна
Посібник користувача
