Бібліотека Київського столичного університету імені Бориса Грінченка

Головна

Спрощенний режим

Посібник користувача

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки

Каталог авторефератів та дисертацій

Грінченкознавство

Рідкісні та цінні видання

Українська Аудіокнига

Мережеві ресурси

Наукові періодичні видання Університету

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Каталог авторефератів та дисертацій (1)

Мережеві ресурси (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>K=перекладознавство<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 28
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-28

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.134.2’25=161./V 41-987371320
Автор(и) : Verba, Galina, Guetman, Zoia
Назва : Manual de Traductologia (Español - Ucraniano)
Паралельн. назви :Підручник з перекладознавства (іспанська та українська мови)
Вихідні дані : Вінниця: Нова Книга, 2013
Кільк.характеристики :303 с
ISBN, Ціна 978-966-382-386-7: 117.00 грн.
ДРНТІ : 16.41
УДК : 811.134.2’25=161.2(075.8)
Предметні рубрики: Іспанська мова -- Перекладознавство-- Українська мова
Примірники : всього : ГП ЧЗ(2)
Вільні : ГП ЧЗ(2)
Знайти схожі

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Закінчення. Початок у №3-4, 2016
Місце публікування : Всесвіт. - Київ, 2016. - № 7/8. - С. 247-257 (Шифр В622816/2016/7/8)
Примітки : Библиогр. в конце ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): франко іван, про творчість--франко іван - перекладач--українське перекладознавство
Знайти схожі

Форма документа :
Шифр видання : 81’255.4:159.937(/К 59-676520166 рукописний текст
Автор(и) : Козачук, Андрій Михайлович
Назва : Ідіолект перекладів Роми Франко: семантичний та стилеметричний аспекти : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16
Вихідні дані : Харків, 2018
Кільк.характеристики :20 с
Колективи : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
ДРНТІ : 16
УДК : 81’255.4:159.937(043.3) + 159.937(043.3)
Предметні рубрики: Перекладознавство
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): англо-канадська література--ідіолект--лексика--переклад--проза--стиль
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111(082)+811./А 64-861871807
Назва : Англійська та американістика : збірник наукових праць
Вихідні дані : Дніпропетровськ: Ліра, 2014
Кільк.характеристики :270 с
Колективи : МОН України, ДНУ імені О. Гончара
ISBN, Ціна 978-966-383-524-2: 50.00 грн.
ДРНТІ : 16.41
УДК : 811.111(082)+811.111(73)
Предметні рубрики: Англійська мова-- Збірник наукових праць
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): методика викладання англійської мови--лінгвістика--перекладознавство--країнознавство
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82.0’25/Н 48
Автор(и) : Некряч, Тетяна, Чала, Юлія
Назва : Вікторіанська доба в українському художньому перекладі : монографія
Вихідні дані : Київ: Кондор, 2013
Кільк.характеристики :188 с
ISBN, Ціна 978-966-2781-66-3: 50.00 грн.
ДРНТІ : 17.07
УДК : 82.0’25
Предметні рубрики: Художній переклад-- Українська література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): карта світу--world map--перекладознавство--translation studies--вікторіанська епоха--victorian era
Примірники :ГП ЧЗ(1)
Вільні : ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81’25(075.8)/Н 49
Автор(и) : Нелюбин, Лев Львович
Назва : Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект) : учебное пособие . -Изд. 2-е.
Вихідні дані : Москва: Флинта: Наука, 2012
Кільк.характеристики :216 с
ISBN, Ціна 978-5-9765-0788-3: 88.11 грн.
ISBN, Ціна 978-5-02-034713-7: Б.ц.
ДРНТІ : 16
УДК : 81’25(075.8)
Предметні рубрики: Мовознавство-- Переклад
Анотація: В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода
Примірники : всього 1: ГП АБ(4)
Вільні : ГП АБ(4)
Знайти схожі

Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 1/2
Цікаві статті :
Фіннін Р. Не називайте це громадянською війною - конфлікт в Україні є актом російської агресії / Р. Фіннін, Т. Ґрант (стр.3-6) Кл.слова: війна самооборони,російська агресія,оборонна війна
Бабакар Н. Мій друг/ Н. Бабакар (стр.7) Кл.слова: художня література,поезія,текст
Аззаві. Збираю чари жінки в ліжку.../ Абдельваххаб Аззаві (стр.8-9) Кл.слова: художня література,поезія,текст
Едвар (стр.10-11) Кл.слова: світова література,шотландська балади,текст
Король Джон і Абат (стр.12-14) Кл.слова: світова література,англійська балада,текст
Сповідь королеви Алієнор (стр.14-16) Кл.слова: світова література,англійська балада,текст
Пачеко Х. Е. На захист анонімності/ Х. Е. Пачеко (стр.17-23) Кл.слова: світова література,поезії,тексти
Бестер А. Зникнення/ А. Бестер (стр.25-38) Кл.слова: світова література,оповідання,текст
Кодар А. Поріг неповернення/ А. Кодар (стр.39-100) Кл.слова: світова література,повість,текст
Бротіган Р. У кавуновому цукрі/ Р. Бротіган (стр.101-148) Кл.слова: світова література,роман,текст
Бужаровська Р. Мій чоловік, поет/ Р. Бужаровська (стр.149-151) Кл.слова: світова література,оповідання,текст
Лю К. Паперовий звіринець/ К. Лю (стр.152-161) Кл.слова: світова література,оповідання,текст
Шатилов М. Вітер з-над озера Ері/ М. Шатилов (стр.162-217) Кл.слова: світова література,повість,текст
Дроздовський Д. Не сподівайтеся позбутися книжок...: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року/ Д. Дроздовський (стр.219-232) Кл.слова: огляд зарубіжних видань,перекладна література,новинки зарубіжної літератури
Стріха М. Італійський "прорив" Шевченка/ М. Стріха (стр.233-235) Кл.слова: європейська культура,Шевченко в італійському перекладі,шевченкознавство
Сидяченко Н. Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу/ Н. Сидяченко (стр.236-241) Кл.слова: світова література,Мілош Чеслав, Земля Ульро, про твір,Мілош Чеслав, про нього
Нестелєєв М. Мор(т)альність і милість у Відні/ М. Нестелєєв (стр.242-245) Кл.слова: коментар до оповідання,Пінчон Томас, Смерть і милість у Відні, коментар
Тарнашинська Л. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі/ Л. Тарнашинська (стр.246-254) Кл.слова: Лубківський Роман, про нього,вшанування пам'яті,український письменник і дипломат
Зорівчак Р. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочурівські читання 2015 року/ Р. Зорівчак (стр.255-259) Кл.слова: Кочур Григорій, про нього,перекладознавство,Кочурознавство
Пархоменко І. Туніс знайомий і незнайомий/ І. Пархоменко (стр.260-266) Кл.слова: Туніс туристичний,міста,люди
Соболь В. Сонце правди у слові/ В. Соболь (стр.267-274) Кл.слова: Розумний Ярослав, про нього,вшанування пам'яті,науковець-літературознавець
Борщевський С. Лауреати премії "Ars Translationis" імені Миколи Лукаша за 2015 рік/ С. Борщевський, Д. Чистяк (стр.275) Кл.слова: Чистяков Дмитро - перекладач,Борщевський Сергій - перекладач,Лауреати премії "Ars Translationis"
Дорошенко К. Англійська поетеса Фіона Семпсон відвідала Київ/ К. Дорошенко (стр.276-277) Кл.слова: Семпсон Каріна, професор поезії,поетичне слово
Література і журналістика: українсько-американський діалог (стр.278) Кл.слова: культурологічна розмова, Київ, 2015 р.,література,медіа
Фатоне В. Годинник незримих годин/ В. Фатоне (стр.279-280) Кл.слова: художня література,есе,текст
Цікаві статті :
Знайти схожі

Назва журналу :Всесвіт -2017р.,N 9/10
Цікаві статті :
Дроздовський Д. Кадзуо Ішіґуро: митець плинного світу/ Д. Дроздовський (стр.4-5) Кл.слова: Кадзуо Ішіґуро, про нього
Політ кондора. Добірка рок-поезії (стр.7-48) Кл.слова: поезія,рок-поезія
Някляєв В. Поезія/ В. Някляєв (стр.49-50) Кл.слова: поезія
Фуше-сейянфест Ф. Поезія/ Ф. Фуше-сейянфест (стр.51-55) Кл.слова: поезія
Червоне з винограду дикого вино : Добірка трьох польських ліриків (стр.56-61) Кл.слова: поезія
Бражник С. Красноділ/ С. Бражник (стр.63-113) Кл.слова: повість
Варгас Льйоса М. Дідусь/ Льйоса М. Варгас (стр.114-117) Кл.слова: оповідання
Фінкельштейн Б. Творці світів (Про літературну творчість)./ Б. Фінкельштейн (стр.118-119)
Життя і смерть красуні Мальвіни (стр.120-126) Кл.слова: оповідання
Eме М. Ціпок дядька Еміля/ М. Eме (стр.127-137) Кл.слова: оповідання
Каміллері А. Випадок омонімії/ А. Каміллері (стр.138-146) Кл.слова: оповідання
Овсюк О. На берегах блакитного лиману/ О. Овсюк (стр.147-243) Кл.слова: роман
Роман про троянду (стр.244-255)
Культурна дипломатія: виклики для України (стр.257-264) Кл.слова: культурна дипломатія
Шалагінов Б. Література і наука про літературу в сучасному відкритому суспільстві: проблемні точки/ Б. Шалагінов (стр.271-276) Кл.слова: літературознавство,національна освіта,кліпова свідомість
Мчеделадзе І. Агатангел Кримський та грузинсько-українські взаємозв’язки в контексті орієнталістики: деякі нові аспекти/ І. Мчеделадзе (стр.277-281) Кл.слова: грузинсько-українські взаємозв’язки,орієнталістика
Кожан І. У що вірять бахаї?/ І. Кожан (стр.282-287)
Шестопал О. Хуан Рамон Хіменес: шлях назустріч вічності/ О. Шестопал (стр.288-299)
Дзюба С. Шалені походеньки Європою: у Кракові, Дрездені та Празі!/ С. Дзюба (стр.300-306)
Коломієць Л. Умберто Еко і самостійна наука перекладознавство/ Л. Коломієць (стр.307-312)
Іващенко О. «Епізодична пам’ять» Л. Голоти в англомовному перекладі С. Комарницького/ О. Іващенко, Д. Гладун, Гришкова А. (стр.313-316)
Переверзєв Д. Під високою зорею Міхая Емінеску/ Д. Переверзєв (стр.317-318)
Григорчук Ю. І знову… ad fontеs: про візит до України Віри Вовк/ Ю. Григорчук (стр.320-322)
Шевченко В. Сім сорок/ В. Шевченко (стр.323-325)
Цікаві статті :
Знайти схожі

Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 7/8
Цікаві статті :
Микитенко Ю. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента?/ Ю. Микитенко (стр.3-7) Кл.слова: вибори Президента США,Трамп Дональд, про нього,Клінтон Гілларі, про неї
Тимчук В. Я знаю: стріну долі стрим/ пер. В. Тимчук (стр.7-15) Кл.слова: вірші про війну,поезія,текст
Брук Р. Солдат/ Р. Брук (стр.7) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Гарді Т. Поле під Ватерлоо/ Т. Гарді (стр.7-8) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Гаусман А. Е. Ми, полеглі, - тут/ А. Е. Гаусман (стр.8) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Гіні Ш. Реквієм за кроппі/ Ш. Гіні (стр.8) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Ґьорні А. Його любові/ А. Ґьорні (стр.9) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Йєтс В. Б. Авіатор-ірландець бачить власну гибель/ В. Б. Йєтс (стр.9) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Кіплінг Р. Мій малий Джек/ Р. Кіплінг (стр.10) Кл.слова: поезія,вірш,текст
М’ю Ш. Травень 1945-го/ Ш. М’ю (стр.10) Кл.слова: поезія,вірш,текст
М’ю Ш. У червні 1915-го/ Ш. М’ю (стр.10) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Теннисон А. Подолання/ А. Теннисон (стр.11) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Мала в мене батьківщина/ К. Скуєнієкс ; уклад. Ю. Садловський (стр.16-28) Кл.слова: поезії,вірші,тексти
Скуєнієкс К. Корабель/ К. Скуєнієкс ; уклад. Ю. Садловський (стр.17-18) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Просвітлення/ К. Скуєнієкс (стр.18) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Написаний у серпні/ К. Скуєнієкс (стр.18) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Біля водопілля/ К. Скуєнієкс (стр.19) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Карл Марія Вебер "Запрошення на танець"/ К. Скуєнієкс (стр.20) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Божевільний і губна гармонь/ К. Скуєнієкс (стр.20) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Співають жаби/ К. Скуєнієкс (стр.20-21) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Сторінка хроніки/ К. Скуєнієкс (стр.21) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Зимовий вечір/ К. Скуєнієкс (стр.21-22) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Казка/ К. Скуєнієкс (стр.22) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Колезі Дедалу/ К. Скуєнієкс (стр.23-25) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Сходи/ К. Скуєнієкс (стр.25-26) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Про одну лексичну сукупність/ К. Скуєнієкс (стр.26) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Про одну лексичну сукупність/ К. Скуєнієкс (стр.26) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Скуєнієкс К. Переповідання/ К. Скуєнієкс (стр.26-28) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!/ Г. Мутанов (стр.29-33) Кл.слова: поезії,вірші,тексти
Мутанов Г. Слід на піску/ Г. Мутанов (стр.29-30) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Зірваний листок/ Г. Мутанов (стр.30-31) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Гусак-ватажок/ Г. Мутанов (стр.31) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Порівняння/ Г. Мутанов (стр.31) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Поминальний обід/ Г. Мутанов (стр.32) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Побажання нації/ Г. Мутанов (стр.32) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Мутанов Г. Схожість характерів/ Г. Мутанов (стр.33) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Тереса Св. Поезії/ Св. Тереса ; пер. С. Борщевський (стр.34-36) Кл.слова: поезії,вірші,тексти
Тереса Св. Стрельнув Лучник безпомильно/ Тереса Свята (стр.34) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Тереса Св. Блаженне серце те, що любить Бога/ Тереса Свята (стр.35) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Тереса Св. Ані тривог, ані страхів/ Тереса Свята (стр.35) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Тереса Св. Сходить світанок/ Св. Тереса (стр.35) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Тереса Св. Ісусе, любий пане/ Св. Тереса (стр.36) Кл.слова: поезія,вірш,текст
Чосер. Кентерберійські оповідки/ Джеффрі Чосер ; пер. М. Стріха (стр.37-47) Кл.слова: художня література,оповідка,текст
Петрович Б. Стах/ Б. Петрович (стр.48-104) Кл.слова: проза,повість,текст
Султанли В. Дервіш/ В. Султанли (стр.105-108) Кл.слова: проза,оповідання,текст
Султанли В. Полярна ніч/ В. Султанли Кл.слова: проза,оповідання,текст
Хесус Ф. Г. Я, Алонсо Кіхано Добрий/ Фернандес Гарсія Хесус ; пер. С. Борщевський (стр.112-162) Кл.слова: драма,п’єса,текст
Шатилов М. Великі лови: літопис літа 1947-го/ М. Шатилов (стр.163-191) Кл.слова: УПА,бандерівці,військово-політична операція Б
Акунін Б. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх/ Б. Акунін ; інтерв'юер Ю. Микитенко (стр.193-197) Кл.слова: Акунін Борис, про нього,Акунін Борис, Чорне місто, про твір
Пас О. Первісний погляд. Переднє слово до "Учення дона Хуана" Карлоса Кастанеди/ О. Пас ; пер. О. Цівун (стр.198-207) Кл.слова: проза,Кастанеда Карлос, про нього,есей
Стріха М. В. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату/ М. В. Стріха (стр.208-213) Кл.слова: Чосер Джеффрі, Жінка з Бату, про твір,персонажі твору
Шалагінов Б. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація/ Б. Шалагінов (стр.214-219) Кл.слова: комп’ютерна віртуальність,ігрова психологія,духовні цінності
Пронкевич О. Містика, перетворена на вірші: поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою/ О. Пронкевич (стр.220-227) Кл.слова: свята Тереса Авільська, про неї,духовні пошуки святої Тереси,творчість святої Тереси Авільської
Некряч Т. Роман-драма і драма в романі: до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена "Вся королівська рать"/ Т. Некряч (стр.228-234) Кл.слова: Воррен Роберт Пенн, Вся королівська рать, про твір,політичний роман-трагедія,персонажі твору
Радчук В. Як перекласти поетичне "ледь-ледь" ?/ В. Радчук (стр.235-243) Кл.слова: перекладознавство,переклад поезій,неперекладність
Ткаченко С. Література, яка завжди з нами/ С. Ткаченко (стр.244-246) Кл.слова: Ковбасенко Юрій, Антична література, про посібник,антична література
Зорівчак Р. Іван Франко як перекладач і перекладознавець/ Р. Зорівчак (стр.247-257) Кл.слова: франко Іван, про творчість,Франко Іван - перекладач,українське перекладознавство
Дроздовський Д. Віра Річ : між Шекспіром і Шевченком/ Д. Дроздовський (стр.258-260) Кл.слова: Річ Віра, про неї,перекладачка,популяризація української літератури
Дроздовський Д. Поколіннєві розриви й трансформації: у пошуках самобутності/ Д. Дроздовський (стр.261-266) Кл.слова: науковий збірник Вроцлавського університету,культурологія,літературознавство
Сінченко О. Цей світ - XX століття/ О. Сінченко (стр.267-272) Кл.слова: видавництво "Дух і літера",Бібліотека спротиву, бібліотека надії, про проект
Ралашич Й. Юрій Крижанич і Україна/ Й. Ралашич (стр.273-276) Кл.слова: Пащенко Євген, Юрій Крижанич і Україна, про книгу,україно-хорватські взаємини
Деледда, Г. Чаклун/ Г. Деледда (стр.277-280) Кл.слова: проза,оповідання,текст
Цікаві статті :
Знайти схожі

10.

Назва журналу :Всесвіт -2014р.,N 3/4
Цікаві статті :
Микитенко Ю. Досвід крові неоголошеної війни/ Ю. Микитенко (стр.3-7) Кл.слова: Небесна сотня Майдану,Новоросія
Ткаченко В. Пісня-надійний бастіон сучасної французької поезії/ пер. В. Ткаченко (стр.9-14) Кл.слова: Ферре Лео,Брасенс Жорж,Брель Жак
Галчинський К.-І. Вибрані вірші/ К. -І. Галчинський ; пер. Р. Лубківський (стр.15-30)
Гадда К. Е. Ота брудна веремійця на віа Мерулана/ К. Е. Гадда ; пер. Г. Федоров (стр.33-93)
Сапковський А. Змія/ А. Сапковський ; пер. І. Пізнюк (стр.95-150)
Пільх Є. Тисяча спокійних міст / Є. Пільх ; пер. І. Пізнюк (стр.151-193)
Жемчужников Л. Спомини про Шевченка/ Л. Жемчужников (стр.195-210) Кл.слова: Шевченко Тарас
Якимович Б. / Б. Якимович, М. Якимович (стр.211-216)
Назаров Н. Індоєвропейські формули і жанри у поезії Тараса Шевченка/ Н. Назаров (стр.222-225) Кл.слова: Шевченко Тарас
Габіббейлі І. Тарас Шевченко та Азербайджан/ І. Габіббейлі, В. Арзуманли (стр.217-221)
Чайковська В. Перлини пам'яті людської/ В. Чайковська (стр.226-228) Кл.слова: Шевченко Тарас
Павлишин М. Про користь і шкоду постколоніалізму для життя/ М. Павлишин (стр.229-240) Кл.слова: Шевченко Тарас
Кальниченко О. Український внесок у світове перекладознавство/ О. Кальниченко (стр.241-248) Кл.слова: Закінчення.Початок у №11-12, 2013
Шатилов М. Звуки Чорнобиля від Елішки Цілкової/ М. Шатилов (стр.249-253)
Дроздвський Д. Від толерантності до поваги: Діалог рівних/ Д. Дроздвський (стр.254-256)
Скрипченко В. Золото турина або неймовірні пригоди українці в Італії/ В. Скрипченко (стр.257-261)
Вулф В. Смерть мотиля/ В. Вулф ; пер. О. Гординчук (стр.262-264)
Цікаві статті :
Знайти схожі

1-10 11-20 21-28

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)