Бібліотека Київського столичного університету імені Бориса Грінченка

Головна

Спрощенний режим

Посібник користувача

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки

Каталог авторефератів та дисертацій

Грінченкознавство

Рідкісні та цінні видання

Українська Аудіокнига

Мережеві ресурси

Наукові періодичні видання Університету

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: (<.>K=переклад фразеологіцзмів<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 1

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.521’255.4(075/Б 81-210636326
Автор(и) : Бондаренко І. П., Комарницька Т. К., Семенко С. М.
Назва : Методологія художнього перекладу : навчальний посібник для студентів-японістів
Вихідні дані : Київ: Видавництво Дмитра Бураго, 2017
Кільк.характеристики :412 с
Колективи : Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології
ISBN, Ціна 978-966-489-432-3: 137.20 грн.
ДРНТІ : 16.31
УДК : 811.521’255.4(075.8)
Предметні рубрики: Японська мова-- Художній переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): типологія текстів--лексичні одиниці--діалектне мовлення--авторські неологізми--застаріла лексика--переклад фразеологіцзмів--граматична синонімія--метонімія--культура мови перекладача--японсько-український переклад--українсько-японський переклад--переклад поезії
Анотація: Навчальний посібник адресується студентам-японістам вищих навчальних закладів України, які опановують як теоретичний, так і практичний курси художнього перекладу. Окрім суто теоретичних положень перекладознавства, він містить розділи, присвячені висвітленню лексичних, граматичних, стилістичних труднощів художнього перекладу прозових і поетичних японських текстів, проблемам перекладу фразеологізмів, описовий перелік типових помилок перекладачів тощо. Як додаток до навчального посібника за люб’язної згоди авторів наводяться статті відомих українських лінгвістів проф. О.О. Селіванової та проф. Л.В. Коломієць, які містять надзвичайно цінний матеріал, пов’язаний із загальною проблематикою посібника.
Примірники : всього : Ф3(1), ГП ЧЗ(1)
Вільні : Ф3(1), ГП ЧЗ(1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)