Шифр: У616793/2012/3 Журнал 2012р. N 3 Німчук, Василь. Про сучасну українську тлумачну лексикографію / В. Німчук. - С.3-31. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: ЛЕКСИКОГРАФІЯ, РЕЄСТР СЛОВНИКА, ТЛУМАЧЕННЯ СЕМАНТИКИ Перебийніс, Валентина. Ступені генетичної спорідненості української мови з іншими слов'янськими мовами: статистичний підхід / В. Перебийніс. - С.31-38. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: СЛОВ'ЯНСЬКІ МОВИ, ГЕНЕТИЧНА СПОРІДНЕНІСТЬ, СТАТИСТИЧНИЙ ПІДХІД ЗАВАЛЬНЮК, Інна. Експресивний синтаксис прози Михайла Стельмаха / І. ЗАВАЛЬНЮК. - С.39-47. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: ЕКСПРЕСИВНИЙ СИНТАКСИС, ПАРЦЕЛЬОВАНІ КОНСТРУКЦІЇ, ЕЛІПТИЧНІ РЕЧЕННЯ Кравець, Лариса. Соціокультурні детермінанти динаміки метафори в мові української поезії XX ст. / Л. Кравець. - С.48-56. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: МЕТАФОРА, ДИНАМІКА МЕТАФОРИ, ХУДОЖНЯ МЕТАФОРА Коць, Тетяна. Прикметниковий словотвір у мові публістичного стилю початку XX століття і тенденції граматичної норми / Т. Коць. - С.57-63. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: СЛОВОТВІР, МОВНА НОРМА, ПОХІДНЕ СЛОВО Устенко, Людмила. Відбиття фразеологічного арсеналу Пантелеймона Куліша в сучасній лексикографії / Л. Устенко. - С.64-72 Кл.слова: ФРАЗЕОЛОГІЧНА ОДИНИЦЯ, ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК, ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК Купчинська, Зоряна. Архаїчні ойконіми на -ичі в системі плюративів / З. Купчинська. - С.73-93. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: КАТЕГОРІЯ ЧИСЛА, ОЙКОНІМИ НА -ИЧІ, НАЗВИ PLURALIA TANTUM ЯЦЕНКО, Ніна. Перекладне термінознавство в Україні кінця XX - початку XXI ст. / Н ЯЦЕНКО. - С.94-110 Кл.слова: ПЕРЕКЛАДНЕ ТЕРМІНОЗНАВСТВО, ФАХОВИЙ ТЕКСТ, НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД Вєтрова, Ельвіра. Засоби вираження привітання в різних лінгвокультурних традиціях (на матеріалі української та лезгинської мов) / Е. Вєтрова. - С.111-122. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: МОВЛЕННЄВИЙ ЕТИКЕТ, МІЖНАЦІОНАЛЬНЕ СПІЛКУВАННЯ, ПРИВІТАННЯ Сікора-Литвин, Галина. II Всеукраїнський лінгвістичний форум молодих учених (24-26 квітня 2012 року, м. Київ) / Г. Сікора-Литвин. - С.123-129 Кл.слова: ДІАЛЕКТОЛОГІЯ, II ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ ФОРУМ МОЛОДИХ УЧЕНИХ, 2012 Р., М. КИЇВ, ОНОМАСІОЛОГІЧНА ТИПОЛОГІЯ Прискока, Олег. Наукова спадщина І. І. Срезневського у славістичному аспекті (до 200-річчя від дня народження) / О. Прискока. - С.130-139. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: СЛОВ'ЯНОЗНАВСТВО, РОСІЙСЬКЕ МОВОЗНАВСТВО, СЛОВАРЬ ДРЕВНЕРУССКОГО ЯЗЫКА Чикут, Віта. Наукові здобутки І. Панькевича у галузі лінгвістики (до 125-річчя від дня народження вченого) / В. Чикут. - С.140-149. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: ДІАЛЕКТОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ, ЗАКАРПАТСЬКІ ГОВОРИ, ЗАГАЛЬНА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ Гуйванюк, Ніна. Учений і педагог І. І. Слинько (19.06.1912 - 1.01.1994) / Н. Гуйванюк. - С.150-155 Кл.слова: ЧАСОВІ ЗВОРОТИ, ВИРАЖЕННЯ ОБСТАВИН, ШКІЛЬНИЙ СИНТАКСИС Городенська, Катерина Григорівна. Перше зіставне дослідження дієслівних систем : [рецензія] / К. Городенська. - С.156-161 Кл.слова: КОМПАРАТИВІСТИКА, ДІЄСЛІВНІ СИСТЕМИ, ЛІНГВОДИДАКТИКА Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
ЯЦЕНКО, Ніна. Перекладне термінознавство в Україні кінця XX - початку XXI ст. [Текст] / Н ЯЦЕНКО // Українська мова. - Київ : Інститут української мови НАН України, 2012. - N 3. - С. 94-110 Кл.слова (ненормовані): перекладне термінознавство -- ФАХОВИЙ текст -- НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ переклад Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
М 71 Міщенко, Алла Леонідівна. Лінгвістика фахових мов та сучасна модель науково-технічного перекладу (на прикладі німецькомовної фахової комунікації) / Міщенко А. Л. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 448 с. : рис., табл. - ISBN 978-966-382-493-2 : 50.00 грн.
Рубрики: Німецька мова--Лінгвістика--Науково-технічний переклад--Монографії Кл.слова (ненормовані): фахова мова -- лінгвістичні дослідження -- термінознавство -- науково-технічний переклад -- лінгвістика фахового тексту Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) |
К 46 Кияк, Тарас Романович. Теорія та практика перекладу (німецька мова) : [підручник для студ. вищ. навч. закл.] / Кияк Т. Р., Науменко А. М., Огуй О. Д. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 586 с. : табл. - ISBN 966-8609-14-Х : 100.00 грн.
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): переклад -- теорія перекладу -- машинний переклад -- науково-технічний переклад -- труднощі перекладу Анотація: Даний підручник допомогає навести містки взаєморозуміння між наукою, політикою та культурами різних народів, взаємозбагачуючи їх. Він відзначається всеосяжністю перекладознавчої проблематики і практичністю спрямування - до кожного розділу пропонуються практичні завдання. Дод.точки доступу: Науменко, Анатолій Максимович Огуй, Олександр Дмитрович Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) |
Radetska, Svitlana. Content-based approach in teaching technical and scientific translation [Електронний ресурс] / S. Radetska, O. Mazur. - Електронні текстові дані // The Modern Higher Educational Review = Огляд сучасної вищої освіти. - 2023. - № 8. - P157-169, DOI 10.28925/2518-7635.2023.814. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 2518-7635. - ISSN 2617-5266 Кл.слова (ненормовані): змістова стратегія навчання -- методика відбору текстів -- науково-технічний переклад -- розвиток перекладацьких навичок Анотація: Ця стаття стосується контент-орієнтованого підходу до перекладу наукової та технічної літератури, життєво важливого для отримання ефективної перекладацької компетенції у спеціалізованому перекладі. Перейти до зовнішнього ресурсу https://edreview.kubg.edu.ua Дод.точки доступу: Mazur, Olena Є примірники у відділах: всього 1 : Online (1) Вільні: Online (1) |