Шифр: З659149/2015/7/8 Журнал 2015р. № 7/8 Методичні рекомендації щодо вивчення зарубіжної літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2015-2016 навчальному році . - С.2-4 Кл.слова: навчальна програма, міжпредметні зв'язки, контроль Програма із зарубіжної літератури для загальноосвітніх навчальних закладів. 7 клас. (2012 р. зі змінами 2015 р.). - С.5-10 Кл.слова: текстуальне вивчення творів, позакласне читання, розвиток мовлення Ніколенко, Ольга. Із чим ми починаємо новий навчальний рік? / О. Ніколенко. - С.11-13 Кл.слова: здобутки, прилучення до читання, державні стандарти школи Гузь, Ольга Олександрівна. Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури для 7 класу / О. О. Гузь. - С.14-17 Кл.слова: зміст уроку, зміст розділу, години за розподілом Тіхоненко, С. О. Орієнтовне поурочне планування уроків для 7 класу. Уроки 1-13 / С. О. Тіхоненко, Т. О. Козова. - С.18-59 Кл.слова: тема уроків, форми уроків, етапи уроків Петричко, Ірина. Запалімо в серцях до ближнього любов!. Вона врятує світ! / І. Петричко. - С.60-64 Кл.слова: Біблія, виховний захід, сценарій Головка, Людмила. Шкільний творчий проект "Гра в радість". Тиждень зарубіжної літератури / Л. Головка. - С.65-71 Кл.слова: сценарій, інтелектуальні ігри, калейдоскоп цікавинок Завгородня, Л. І. У казковому світі Джанні Родарі. Літературна вітальня до 95-річчя від дня народження / Л. І. Завгородня. - С.72-76 Кл.слова: позакласні заходи, літературна вітальня, сценарій Циганкова, Л. Ю. Сенс зображення пригод головного героя казки Вільгельма Гауфа "Маленький Мук". / Л. Ю. Циганкова. - С.77-79. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: позакласне читання, план-конспект уроку, Маленький Мук, аналіз твору Козаченко, О. В. Звідки лунає музика? ("Містечко в табакерці" В. Ф. Одоєвського як науково-пізнавальна казка) / О. В. Козаченко. - С.79-80. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: позакласне читання, план-конспект уроку, Містечко в табакерці, аналіз твору Циганкова, Л. Ю. Шлях Піноккіо від дерев'яної ляльки до справжнього хлопчика / Л. Ю. Циганкова. - С.80-82. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: позакласне читання, план-конспект уроку, Коллоді Карл, Пригоди Піноккіо, аналіз твору Рябуха, Н. В. Хто високо літає, той низько сідає. (Проблема хвастощів у казці Всеволода Гаршина "Жаба-мандрівниця") / Н. В. Рябуха. - С.82-84 Кл.слова: позакласне читання, план-конспект уроку, Жаба-мандрівниця, аналіз твору Жигунова, А. С. Уроки з вивчення творів Джанні Родарі Уроки №1- 3 / А. С. Жигунова. - С.84-87. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: позакласне читання, план-конспект уроку, Джанні Родарі, про твори Жигунова, А. С. Казковий герой Цибуліно та його родина : Урок № 1 / А. С. Жигунова. - С.84-85. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: позакласне читання, Родарі Джанні, Цибуліно, аналіз твору, план-конспект уроку Жигунова, А. С. Повчальний зміст "Казок по телефону" (аналіз казок "Сонце і Хмара" та "Молодий рак") : Урок № 2 / А. С. Жигунова. - С.86. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: Родарі Джанні, Молодий рак, аналіз твору, Родарі Джанні, Сонце і Хмара, аналіз твору, план-конспект уроку Жигунова, А. С. Сенс авторського задуму казки "Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів" : Урок № 3 / А. С. Жигунова. - С.87 Кл.слова: позакласне читання, Родарі Джанні, Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів, аналіз твору, план-конспект уроку Гладишев, В. В. Посібник, що затребуваний школами - загальноосвітньою і вищою : [рецензія на навчальний посібник О. М. Куцевол Будівничі перекладацьких мостів] / В. В. Гладишев, В. І. Шуляр. - С.88-89. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: українські перекладачі, постать перекладача, осмислення матеріалу Богосвятська, А. І. Арома-імідж уроку літератури / А. І. Богосвятська. - С.90-96. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: аромат часу, аромат країни, запах книги Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (01.09.2015р. Прим. 1 - ) (вільний) |
Шифр: В528425/2016/6 Журнал 2016р. N 6 Нарада методистів із зарубіжної літератури. - С.2 Кл.слова: нарада методистів із зарубіжної літератури, Київ, 2016 р., програми із зарубіжної літератури, підручники із зарубіжної літератури Ковбасенко, Юрій Іванович. Селекція літературних творів для шкільних програм як методична проблема / Ю. І. Ковбасенко. - С.3-5 Кл.слова: методологічний рівень, філологічний рівень, селекція літературних творів Кущ, Олег. Зарубіжна література: проблеми, ризики та шляхи розвитку шкільного предмета / О. Кущ. - С.6-7 Кл.слова: популяризація книг, альтернативні програми, курикулум Мищенко, Тетяна. Яким я бачу шкільний курс зарубіжної літератури : Актуальне інтерв’ю вчителів м. Кременчука, Полтавська область / Т. Мищенко []. - С.8-10 Інші автори: Онищенко О., Омельченко Л., Лук'яненко Тетяна Кл.слова: програми із зарубіжної літератури, підручники із зарубіжної літератури, художні твори Смовська, Ірина. Випускникам / І. Смовська. - С.10 Кл.слова: поезія, текст Радченко, Світлана. Формування креативного простору за допомогою активних методів навчання / C. Радченко. - С.11-12 Кл.слова: робота в групах, метод пазлів, картка персонажа Бушакова, Оксана. Фанфіки на уроці зарубіжної літератури : Закінчення. Початок див. "Всесвітня література в сучасній школі". - №5. - 2016 / О. Бушакова. - С.13-17 Кл.слова: завдання, написання фанфіків, підтекст Онищенко, Ольга. Медіаосвіта на уроках зарубіжної літератури / О. Онищенко. - С.18-24. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: буктрейлер, тизерна реклама, колажі Горобченко, Ірина. Ви не писали ще рекламу книжки? Саме час!!! : методичні рекомендації та матеріали до написання творів у жанрі реклами / І. Горобченко. - С.24-29. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: інформативна реклама, стимулююча реклама, непряма реклама Якименко, Марина. Рекламні медіатексти: тизерна реклама, постер / М. Якименко. - С.30 Кл.слова: тизерна реклама, друкована реклама, мальована реклама Писанюк, Наталія. Засвоєння навчального матеріалу : картки оперативного контролю, 5 клас / Н. Писанюк. - С.31-33 Кл.слова: Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик, тестові завдання, Хлопчик-Мізинчик, тестові завдання, контроль знань Самодрина, Людмила. Інтерактивні методи навчання на уроках зарубіжної літератури / Л. Самодрина. - С.34-35 Кл.слова: прийом "Фішбоун", метод "Піраміда", навчання Митринська, Галина. Українські перекладачі XX століття / Г. Митринська. - С.36-40 Кл.слова: художній переклад, українські перекладачі, українська перекладацька школа Косиков, Георгий. Шарль Бодлер между "восторгом жизни" и "ужасом жизни" : Продолжение. Начало см. "Всесвітня література в сучасній школі". - 2016. - №5 / Г. Косиков. - С.41-43 Кл.слова: Бодлер Шарль, про нього, моральні проблеми, бодлеризм Омельченко, Лариса. Розвиток комунікативної компетенції на уроках російської мови як метод формування особистісних результатів учнів / Л. Омельченко. - С.44-49. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: мовлення учнів, спілкування, мотив наміру Щербина, Юлия. Поезія / Ю. Щербина. - С.49 Кл.слова: конкурс, обдаровані діти, текст Сіденко, Василина. Лист солдату : літературно-музична композиція / В. Сіденко. - С.50-52 Кл.слова: сценарій, поезiї, літературна студія Мищенко, Тетяна. Щасливий випадок : Літературна гра для учнів 8-11 класів / Т. Мищенко, Н. Заяц. - С.53-55 Кл.слова: сценарій, конкурси, запитання Петрук, Валентина. Зустріч / В. Петрук. - С.55 Кл.слова: конкурс, обдаровані діти, проза Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Гладишев, В. В. Посібник, що затребуваний школами - загальноосвітньою і вищою [Текст] : [рецензія на навчальний посібник О. М. Куцевол Будівничі перекладацьких мостів] / В. В. Гладишев, В. І. Шуляр // Зарубіжна література в школах України. - Київ : Антросвіт, 2015. - № 7/8. - С. 88-89. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова (ненормовані): українські перекладачі -- постать перекладача -- осмислення матеріалу Дод.точки доступу: Шуляр, В. І. Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (01.09.2015р. Прим. 1 - ) (вільний) |
Митринська, Галина. Українські перекладачі XX століття [Текст] / Г. Митринська // Всесвітня література в сучасній школі. - Київ : Освіта України, 2016. - N 6. - С. 36-40 Кл.слова (ненормовані): художній переклад -- українські перекладачі -- українська перекладацька школа Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Москаленко, Михайло. Переклади 1920-1930-х років [Текст] / М. Москаленко // Слово і час : наук.-теорет. журнал. - 2018. - № 12. - С. 19-31. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 0236-1477 Кл.слова (ненормовані): українські перекладачі -- церковна перекладацька справа -- богослужіння Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |