> Шифр: К989922/1997/75/76 Журнал 1997р. № 75/76 Процюк, Степан. Туга за патрицієм / С. Процюк. - С.3-7 Негода, Микола. Отаман Мамай : Роман / М. Негода. - С.7-40 Журба, Василь. Гіркий горох : Оповідання / В. Журба. - С.40-48 Виноградов, Віктор. Серце камеї / В. Виноградов. - С.48-56 Огієнко, Іван. Урочистий в’їзд С. Петлюри до Кам’янця-Подільського 1 травня 1920 р. : Уривок споминів / І. Огієнко. - С.56-68 Клочек, Григорий. Князь духа і мислі / Г. Клочек. - С.68-89 Кл.слова: МАЛАНЮК ЄВГЕН, ПРО НЬОГО Нікуліна, Наталка. Булахівські бувальщини Анастасії Волкової / Н. Нікуліна. - С.89-93 Волкова, Анастасія. Літопис села Булахівка (фрагмент) / А. Волкова. - С.93-106 Жулинський, Микола. "Прозорим інеєм печаль в душі синіє..." / М. Жулинський. - С.106-111 Польовий, Валерій. Сповідь : Щоденники. Спогади / В. Польовий. - С.111-124 Шевчук, Валерій. Поруч з Гомером / В. Шевчук. - С.124-140 Старченко, Віталій. Солярні карби на святки / В. Старченко. - С.140-143 Скаліцкі, Михалко. Ідея повісті "Сансара" / М. Скаліцкі. - С.143-145 Рябчук, Микола. Прощання з янголами / м. Рябчук. - С.145-148 Тубальцева, Надія. Не налягай на Тексти, Ангеле... : Читаючи книгу Володимира Цибулька "Ангели і Тексти" / Н. Тубальцева. - С.148-152 Бонд, Едвард. Репетиції / Е. Бонд. - С.152-155 Вальо, Марія. Усмішка крізь сльози / М. Вальо. - С.155-156 Калитовська, Марта. Під сонцем і тінями Сіени / М. Калитовська. - С.160-168 Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (13.11.2013р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) |
> Шифр: Д402894/2010/9 Журнал 2010р. № 9 Максименко, Олена. Найкращий спосіб дізнатися про автостоп - зірватись і поїхати / О. Максименко. - С.8-11 Залевський, Петро. Тільняшка / П. Залевський. - С.12-17 Мокрик, Данило. Її портрет : психологічна новела / Д. Мокрик. - С.18-21 Багрянцев, Юрій. Втеча : оповідання / Ю. Багрянцев. - С.22-27 Дзюба, Сергій. Голос / С. Дзюба. - С.28-41 Хоткевич, Гнат. Чарівна палиця / Г. Хоткевич. - С.42-43 Ткачик, Наталя. Літературна кава по-станіславськи / Н. Ткачик. - С.44-47 Чемерис, Валентин. Прийом чужоземних богів щоденно : історична драма / В. Чемерис. - С.56-59 Олесь, Олександр Іванович. Танець життя / О. І. Олесь. - С.60-65 Швед, Ольга. Годинник скаже "бувай", тим хто цього чекає, або вистава від львівського театру " намір" / О. Швед. - С.66-67 Любов обов'язково повертається, або розиова без формальностей. - С.68-71 Кл.слова: ТАМАРА ЯЦЕНКО Бічер, Ірина. Вирок Долі чи усмішка Фортуни? / І. Бічер, А. Агопшук, М. Кіца. - С.72-73 Павлюк, Ігор. Епатажність- чрму вона диктує популярність літературного твору? / І. Павлюк. - С.74-75 Слапегін, Андрій. Шейман Гіні - той, хто виконує поезію авторучкою / А. Слапегін. - С.76-78 За і проти : екранізація художніх творів. - С.80-81 Притула, Євгенія. Харків. Столиця альтернативної культури / Є. Притула. - С.102-105 Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (17.12.2013р. Прим. 1 - ) (вільний) |
А 44 Акутаґава, Рюноске (1892-1927). Усмішка богів : вибрані новели / Р. Акутаґава ; пер. І. Дзюб. - Львів : Піраміда, 2008. - 214 с. - (Майстри українського перекладу) (Приватна колекція). - ISBN 978-966-441-068-4 : 33.00 грн.
Рубрики: Художня література--Японська література--Японія--Популярні видання Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\ Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |
> Шифр: З659149/2014/4 Журнал 2014р. № 4 Богосвятська, А. І. Технології прилучення учнів до читання / А. І. Богосвятська. - С.2-9 Кл.слова: системність, інтегративність, варіативність Дячок, С. О. Музей зачарованих фігур : сценарії театрального дійства / С. О. Дячок, Л. Я. Гикава. - С.10-13 Кл.слова: сценарій, театр Рак, Г. О. Гори, гори, моя зірко... : Вечір романсу при свічах / Г. О. Рак. - С.14-15 Кл.слова: дозвілля, романс Цимбаліста, Г. "Не шукай модного - шукай вічного, і тоді ти будеш сучасним" / Г. Цимбаліста. - С.16-17 Кл.слова: "Пролісок", драматичний гурток, театральний колектив Ільяшенко, М. А. Театральне мистецтво як один із аспектів вивчення світової літератури / М. А. Ільяшенко. - С.18-20 Кл.слова: урок, сценарій, рольова гра Скуріхіна, Т. Зупиніть літак - я злізу! : замітки про викладання світової літератури / Т. Скуріхіна. - С.21-23 Кл.слова: зміст уроку, вчитель, досвід викладання Карпенкіна, Л. Г. Використання ігрових форм на уроках світової літератури як засіб підвищення інтересу учнів до навчання / Л. Г. Карпенкіна. - С.23-28 Кл.слова: Інтернет, мультимедійні технології, проблемне навчання Гузь, Ольга Олександрівна. Орієнтовне планування уроків для 5 класу : уроки 62-70 / О. О. Гузь. - С.29-52 Кл.слова: уроки 62-70 Андрусик, С. І. Джек лондон "Жага до життя" : сила людського характеру в екстремальній ситуації / С. І. Андрусик. - С.53-54 Кл.слова: людський характер, гуманізм, золотошукачі Бережна, І. В. Рей Дуглас Бредбері. Новела "Усмішка" / І. В. Бережна. - С.54-57 Кл.слова: урок-експедиція, реквієм, техногенна катастрофа Карпенкіна, Л. Г. Джеймс Олрідж. Оповідання "Останній дюйм" : своєрідність вирішення проблеми батьків і дітей у творі / Л. Г. Карпенкіна. - С.57-59 Кл.слова: композиція оповідання, конфлікт бітьків і дітей Юрчишина, М. І. Оскар Уайльд "Портрет Доріана Грея" : Образ Доріана Грея. Символічне значення портрета / М. І. Юрчишина. - С.59-61 Кл.слова: філософія гедонізму, егоїзм, Біблія Ткач, І. Мій таємничий Гоголь / І. Ткач. - С.62-64 Кл.слова: біографія, творчість Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (14.04.2014р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) |
> Шифр: Д402894/2016/8/9 Журнал 2016р. № 8/9 Сайко, Оксана. Повернення / О. Сайко. - С.7-13 Кл.слова: проза, оповідання, текст Матузок, Любов. Кінець літа / Л. Матузок. - С.14 Кл.слова: художня література, поезія, текст Чорновіл, Тетяна. Коли ніч засіє зорі / Т. Чорновіл. - С.14 Кл.слова: художня література, поезія, текст Божко, Ірина. Дистонія / І. Божко. - С.14 Кл.слова: художня література, поезія, текст Лукаш, Оксана. На місто вкотре впало спрагле літо / О. Лукаш. - С.14 Кл.слова: художня література, поезія, текст Самара, Оксана. Свинцеве небо в прорізах очей / О. Самара. - С.15 Кл.слова: художня література, поезія, текст Шувалова, Ірина. Час тече - ось і речі вже начеб густішають / І. Шувалова. - С.15 Кл.слова: художня література, поезія, текст Білецька, Наталія. І знову дні - від тебе і до тебе / Н. Білецька. - С.15 Кл.слова: художня література, поезія, текст Лазуткін, Дмитро. Тривожні пальці ловлять вітер / Д. Лазуткін. - С.15 Кл.слова: художня література, поезія, текст Гласенко, Симор. Юкі : детективне оповідання / С. Гласенко. - С.17-25 Кл.слова: проза, оповідання, текст Таран, Людмила. Пейзаж / Л. Таран. - С.26 Кл.слова: художня література, поезія, текст Шмигельська, Леся. Три дороги / Л. Шмигельська. - С.26 Кл.слова: художня література, поезія, текст Татчин, Сергій. Густо забита космічним тату / С. Татчин. - С.26 Кл.слова: художня література, поезія, текст Литвинюк, Таня-Марія. Дні такі - ніби дівчина на виданні / Т-М. Литвинюк. - С.26 Кл.слова: художня література, поезія, текст Пасічник, Наталя. Дунай / Н. Пасічник. - С.27 Кл.слова: художня література, поезія, текст Деяк, Томаш. Янгол вдягає ніч / Т. Деяк. - С.27 Кл.слова: художня література, поезія, текст Рапп, Богдан. Місто стискає дедалі сильніше / Б. Рапп. - С.27 Кл.слова: художня література, поезія, текст Василенко, Вадим. Камінний дім на вигоні схиливсь / В. Василенко. - С.27 Кл.слова: художня література, поезія, текст Кульчицька-Вовчко, Вікторія. Право вибору / В. Кульчицька-Вовчко. - С.28-35 Кл.слова: художня література, оповідання, текст Балла, Карой. Карпатська осінь / К. Балла. - С.36 Кл.слова: художня література, поезія, текст Кесеґі, Елемир. Мукачівська ідилія / Е. Кесеґі. - С.36 Кл.слова: художня література, поезія, текст Желіцкі, Йожеф. Дороги / Й. Желіцкі. - С.37 Кл.слова: художня література, поезія, текст Горват, Шандор. Найвірогідніше - із поцілунку / Ш. Горват. - С.37 Кл.слова: художня література, поезія, текст Сотник, Яна. Яся / Я. Сотник. - С.38-39 Кл.слова: художня література, оповідання, текст Імена, події, дати. - С.40-41 Кл.слова: знаменні дати, вересень, 2016 р., крилаті вислови Домонтович, В. Емальована миска / В. Домонтович. - С.42-48 Кл.слова: проза, оповідання, текст Сахнюк, Владислава. Моя осінь / В. Сахнюк. - С.49 Кл.слова: проза, шкіц, текст Лиман, Леонід. Ніч / Л. Лиман. - С.50 Кл.слова: художня література, поезія, текст Світличний, Іван. Осінь у Пущі-Водиці / І. Світличний. - С.50 Кл.слова: художня література, поезія, текст Будний, Степан. Спалахни, моє серце / С. Будний. - С.50 Кл.слова: художня література, поезія, текст Загул, Дмитро. Грай, легкокрилий вітре, на полі / Д. Загул. - С.50 Кл.слова: художня література, поезія, текст Мельничук, Тарас. Дрімає всесвіт на травині / Т. Мельничук. - С.51 Кл.слова: художня література, поезія, текст Драй-Хмара, Михайло. Наставила шовкових кросен / М. Драй-Хмара. - С.51 Кл.слова: художня література, поезія, текст Ольжич, Олег. Дні зводяться і падають за кін / О. Ольжич. - С.51 Кл.слова: художня література, поезія, текст Калинець, Ігор. Літо / І. Калинець. - С.51 Кл.слова: художня література, поезія, текст Марчук, Надія. Попередження : Драма на чотири картини / Н. Марчук. - С.52-77 Кл.слова: драма, п’єса, текст Старицький, Михайло. Прихильність і зацікавленість : уривок із драми "Не судилось" / М. Старицький. - С.78 Кл.слова: драма, п’єса, текст Стельмах, Ярослав. Розслабленість та веселощі : уривок із п’єси "Привіт, синичко!" / Я. Стельмах. - С.78 Кл.слова: драма, п’єса, текст Кочерга, Іван. Різкість та відвертість міркувань : уривок із сатиричної комедії "Майстри часу" / І. Кочерга. - С.79 Кл.слова: п’єса, комедія, текст Брехт, Бертольд. Награність : уривок із п’єси "Тригрошова опера" / Б. Брехт. - С.49 Кл.слова: драма, п’єса, текст Симоненко, Василь. Загравання : уривок зі студентської п’єси "Там, де вишня біла..." / В. Симоненко. - С.80 Кл.слова: драма, п’єса, текст Афіша найновіших п'єс сучасних українських драматургів / 81 Кл.слова: афіша найновіших п'єс Карп’юк, Марія. Солдатику / М. Карп’юк ; М. Карп'юк. - С.82-85 Кл.слова: проза, оповідання, текст Максименко, Олена. Повстануть зі сплячки австралопітеки / О. Максименко. - С.86 Кл.слова: художня література, поезія, текст Михайлів, Любомир. Я з того краю, де цвітуть смереки / Л. Михайлів. - С.86 Кл.слова: художня література, поезія, текст П’ятаченко, Сергій. Каштани і гільзи / С. П’ятаченко ; С. П'ятаченко. - С.86 Кл.слова: художня література, поезія, текст Єщенко, Марина. Геройська сага / М. Єщенко. - С.86 Кл.слова: художня література, поезія, текст Тимочко, Іолана. Щоб лиш голос і галас, крики у голові... / І. Тимочко. - С.87 Кл.слова: художня література, поезія, текст Дідух-Романенко, Світлана. Прийдуть уранці, скажуть: "Війна" / С. Дідух-Романенко. - С.87 Кл.слова: художня література, поезія, текст Шушняк-Федоришин, Ірина. Миротворець / І. Шушняк-Федоришин. - С.87 Кл.слова: художня література, поезія, текст Багрянцева, Олена. А колись ця війна неодмінно зійде нанівець / О. Багрянцева. - С.87 Кл.слова: художня література, поезія, текст Косян, Марія. Спрага / М. Косян. - С.88-90 Кл.слова: проза, оповідання, текст Піддубняк, Василь. Уманська "Софіївка" / В. Піддубняк. - С.91 Кл.слова: художня література, поезія, текст Павленко, Марина. Я - капітан кульбабових морів! / М. Павленко. - С.91 Кл.слова: художня література, поезія, текст Баклицький, Іван. В степу, де ковила й густий курай / І. Баклицький. - С.91 Кл.слова: художня література, поезія, текст Петрова, Людмила. Осінні чари / (Селена) Л. Петрова. - С.92 Кл.слова: художня література, поезія, текст Залізняк, Світлана-Майя. Сіножать / С. - М. Залізняк. - С.92 Кл.слова: художня література, поезія, текст Герасименко, Олена. Дозріває жарою полуденна сонячна магма / О. Герасименко. - С.92 Кл.слова: художня література, поезія, текст Степула, Надія . Пора винограду і динь / Н. Степула. - С.92 Кл.слова: художня література, поезія, текст Чорновіл, Тетяна. Осені магічні руни / Т. Чорновіл. - С.93 Кл.слова: художня література, поезія, текст Барбак, Оксана. Сонце-корж / О. Барбак. - С.93 Кл.слова: художня література, поезія, текст Савка, Марія. Жовтень / М. Савка. - С.93 Кл.слова: художня література, поезія, текст Журавка, Зоя. Дощем дихнуло літечко / З. Журавка. - С.93 Кл.слова: художня література, поезія, текст Хащівський, Андрій. Обов'язок : фантастичне оповідання / А. Хащівський. - С.94-97 Кл.слова: проза, оповідання, текст Янушевич, Наталка. Продавці краси : фантастичне оповідання / Н. Янушевич. - С.98-101 Кл.слова: проза, оповідання, текст Еміров, Айдер. Бажання / А. Еміров. - С.102 Кл.слова: художня література, поезія, текст Чілачава, Рауль. Саповнела / Р. Чілачава. - С.103 Кл.слова: художня література, поезія, текст Кримовська, Софія. Ще сонце не котилося з гори / (Кисельова) С. Кримовська. - С.103 Кл.слова: художня література, поезія, текст Прудченки, брати. На підборах : детективне оповідання / брати Прудченки. - С.104-119 Кл.слова: проза, оповідання, текст Романюк, Павло. Вітровий опришок / П. Романюк. - С.120 Кл.слова: поезія, вірш, текст Білоцвіт, Олеся. Дощі з України / О. Білоцвіт. - С.120 Кл.слова: поезія, вірш, текст Корнищан, Микола. Заосеніли наших років кручі / М. Корнищан. - С.120 Кл.слова: поезія, вірш, текст Гаврилюк, Юрій. В осінньому небі / Ю. Гаврилюк. - С.121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Забарченко, Сільвія. У тіні гарячій моста / С. Забарченко. - С.121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ковач, Іван. Паперовий місяць / І. Ковач. - С.121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Трайста, Михайло Гафія. Симфонія шовкових трав / М-Г. Трайста. - С.121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Палій, Ліда. Гуцульська ніч / Л. Палій. - С.122 Кл.слова: поезія, вірш, поезія Черінь, Ганна. В небі / Г. Черінь. - С.122 Кл.слова: поезія, вірш, текст Килина, Патриція. Берег / П. Килина. - С.122 Кл.слова: поезія, вірш, текст Кіяшко, Віктор. Напівсон у швидкому потязі / В. Кіяшко. - С.123 Кл.слова: поезія, вірш, текст Коломиєць, Юрій. Гранчасте сонце / Ю. Коломиєць. - С.123 Кл.слова: поезія, вірш, текст Тарнавський, Юрій. Вечірня пісня / Ю. Тарнавський. - С.123 Кл.слова: поезія, вірш, текст Приходько, Марина. Пам’ятаєш? – пахли трави / М. Приходько. - С.123 Кл.слова: поезія, вірш, текст Пуї, Жан-Бернар. Братство золотого теляти : детективний роман / Ж. -Б. Пуї. - С.124-141 Кл.слова: проза, роман, текст Бортник, Юлія. Кнут Гамсун. Щасливий той, хто зміг пізнати істину речей / Ю. Бортник. - С.148-149 Кл.слова: Гамсун Кнут, про нього, Нобелівська премія з л-ри, 1920 р., Гамсун Кнут Шубін, Борис. Тревелог: література завзятих мандрівників / Б. Шубін. - С.150-154 Кл.слова: літературознавство, описання подорожей, стаття Самара, Ірина. Літературні містифікації / І. Самара. - С.156-163 Кл.слова: літературознавство, містифікація, стаття Безверхній, Дмитро. Поезія сучасного життя, або розповіді з мораллю / Д. Безверхній. - С.164-169 Кл.слова: літературознавство, літературна критиКА, стаття Мовою серця заговорив Івано-Франківськ : Інформація. - С.172-173 Кл.слова: Всеукраїнський фестиваль любовної лірики, Івано-Франківськ, 2016 р., переможці номінацій, стаття Дудок, Уляна. Провесінь / У. Дудок. - С.174 Кл.слова: поезія, вірш, текст Шевців-Мазур, Оксана. Сон Данаї / О. Шевців-Мазур. - С.174 Кл.слова: поезія, вірш, текст Гордієнко, Русана. По-осінньому / Р. Гордієнко. - С.174 Кл.слова: поезія, вірш, текст Тисяк, Мар’яна. Десь там / М. Тисяк. - С.175 Кл.слова: поезія, вірш, текст Лінник, Людмила. Вкрий мене / Л. Лінник. - С.175 Кл.слова: поезія, вірш, текст Капінос, Надія. Сонячним... / Н. Капінос. - С.175 Кл.слова: поезія, вірш, текст Артемчук, Ігор. Бувальщини / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Петрарка Ф., про нього Артемчук, Ігор. А вона ж існує / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Пікассо П., про нього Артемчук, Ігор. Гете прогулювався... / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Гете Й-В., про нього Артемчук, Ігор. Король запитав Мольєра / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Мольєр Ж.-Б., про нього Артемчук, Ігор. Розібрався / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Хемінгуей Е., про нього Артемчук, Ігор. Важкі перешкоди / І. Артемчук. - С.176 Кл.слова: бувальщина, текст, Лафонтен, про нього Артемчук, Ігор. За адресою не дійде / І. Артемчук. - С.177 Кл.слова: бувальщина, текст, Вольтер, про нього Кременецький, Сергій. Анекдоти з життя музикантів / С. Кременецький. - С.177 Кл.слова: гуморески, анекдоти, текст Ганзенко, Олексій. Жага свободи / О. Ганзенко. - С.177 Кл.слова: усмішка, текст Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
> Шифр: З659149/2016/12 Журнал 2016р. № 12 Ялтанець, Тетяна Леонідівна. Я ніколи не шукала легких стежок : Ексклюзивне інтерв’ю Тетяни Ялтанець / Т. Л. Ялтанець. - С.2-4 Кл.слова: Ялтанець Тетяна, про неї, вчителька зарубіжної літератури, професіоналізм Ялтанець, Тетяна Леонідівна. Позакласна робота вчителя - шлях до успіху / Т. Л. Ялтанець. - С.5-7 Кл.слова: позакласна робота (зарубіжна література), культурологія, екскурсії Лінійчук, Тетяна. Іван Франко і зарубіжна література / Т. Лінійчук. - С.8-11 Кл.слова: план-конспект уроку, франко Іван, про нього, франкознавство Гладишев, Володимир Володимирович. "Перевтілення" Франца Кафки: аналіз ключового епізоду шляхом зіставлення оригінального тексту та перекладу як технологічна ланка контекстного вивчення твору / В. В. Гладишев, П. І. Осипов. - С.12-16. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: Кафка Франц, Перевтілення, про твір, літературний переклад, підрядковий переклад Ткач, Ірина. Сучасний урок літератури: виховувати розуміння краси... : Продовження. Початок див. № 9, 2016 / І. Ткач. - С.17-19. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: урок зарубіжної літератури, естетичне виховання, міфологія Конкурс знавців давньогрецької міфології. - С.20-21 Кл.слова: конкурс, міфологія Давньої Греції, хід конкурсу Гузь, Ольга Олександрівна. Орієнтовне поурочне планування для 8 класу : Уроки №38-42 / О. О. Гузь. - С.22-42 Кл.слова: зарубіжна література, 8 клас, поурочне планування, план-конспект уроків Гузь, Ольга Олександрівна. Трагедія "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра. Історія створення. Конфлікт справжнього почуття і забобонів : Урок № 38 / О. О. Гузь. - С.22-26 Кл.слова: план-конспект уроку, Шекспір Вільям, Ромео і Джульєтта, про твір, конфлікт Гузь, Ольга Олександрівна. Оспівування чистого пристрасного кохання Ромео й Джульєтти. Еволюція характерів головних героїв. Проблема життя і смерті. Трактування фіналу трагедії "Ромео й Джульєтта" : Урок № 39 / О. О. Гузь. - С.26-29 Кл.слова: план-конспект уроку, Шекспір Вільям, Ромео і Джульєтта, про твір, життя і смерть Гузь, Ольга Олександрівна. Гуманістична цінність трагедії В. Шекспіра, її популярність серед різних поколінь. "Ромео й Джульєтта" в кіно : Урок № 40 / О. О. Гузь. - С.29-31 Кл.слова: Шекспір Вільям, Ромео і Джульєтта, про твір, план-конспект уроку, "Ромео й Джульєтта" в кіно Гузь, Ольга Олександрівна. Мігель де Сервантес Сааведра "Дон Кіхот". Історія створення роману Мігеля де Сервантеса "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі", його зв’язок із лицарськими романами, пародійний характер. Особливості сюжету й композиції твору : Урок № 41 / О. О. Гузь. - С.32-36 Кл.слова: Сервантес Мігель "Дон Кіхот", про твір, план-конспект уроку, Сервантес Мігель Сааведра, про нього Гузь, Ольга Олександрівна. Конфлікт високих прагнень Дон Кіхота та буденної дійсності. Неможливість реалізації ідеалів героїв : Урок № 42 / О. О. Гузь. - С.37-42 Кл.слова: Сервантес Мігель, Дон Кіхот, про твір, план-конспект уроку, образ Дон Кіхота Кривенко, Вікторія. П’єса Джорджа Бернарда Шоу "Пігмаліон". Джордж Бернард Шоу "Пігмаліон". Лінгвістичний експеримент професора Хіггінса і полковника Пікерінга. Еліза Дуліттл, її шлях від малопривабливої квіткарки-кокні до "чарівної леді" / В. Кривенко. - С.43-47 Кл.слова: Шоу Бернард, Пігмаліон, про твір, план-конспект уроку, образи головних героїв Чик, Денис Чабович. Новочасне мораліте про небезпечне виховання: модифікація педагогічного роману в романі "Oliver Twist" Ч. Діккенса та повісті "Близнецы" Т. Шевченка / Д. Ч. Чик. - С.48-55. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: Шевченко Тарас, Близнецы, про твір, Діккенс Чарльз, Oliver Twist, про твір, зіставлення прозових творів Ткачук, ТаЇсія. Зіставлення образів Фанні Мальво і Анастазі де Ресто / Т. Ткачук. - С.56-61 Кл.слова: план-конспект уроку, образ Фанні Мальво, образ Анастазі де Ресто Глущенко, Антоніна. Краса врятує світ - якщо світ врятує красу... : Вивчення новели Р. Д. Бредбері "Усмішка" / А. Глущенко. - С.61-62 Кл.слова: Бредбері Рей, Усмішка, про твір, план-конспект уроку, науково-фантастична література Коломієць, Лариса. Світ без війни : Пізнавально-виховний захід для учнів 5 класу / Л. Коломієць, І. Дядюшко. - С.63-64 Кл.слова: позакласна робота, сценарій антивоєнного виховного заходу Пушкар, Ольга. Кольори моєї України / О. Пушкар. - С.65 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перейти до зовнішнього ресурсу До змісту Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Дмитрієва, Ольга День гарного настрою : заходи для дітей усіх вікових груп та їхніх батьків / Ольга Дмитрієва> // Дошкільне виховання. - 2016. - № 2. - С. 33-38 . - ISSN 0321-1401 Рубрики: Педагогіка--Дошкільне виховання--Гра Кл.слова (ненормовані): усмішка -- День гумору -- сценарій виховного заходу -- розвага -- організація свята Анотація: Подано сценарії виховних заходів, які можна приурочити до Дня сміху чи Дня усмішки або ж провести у будь-який день, подарувавш заряд бадьорості та позитивні емоції дітям, батькам, педагогам. Є примірники у відділах: Ф3 (23.02.2016р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) Ф2 (23.02.2016р. Прим. 2 - Б.ц.) (вільний) |
Ковальова, Ірина Цікавинки ігрових майданчиків / Ірина Ковальова> // Дошкільне виховання. - 2016. - № 8. - 4 обкладинки . - ISSN 0321-1401 Рубрики: Педагогіка--Дошкільна--Навчально-матеріальна база Кл.слова (ненормовані): розвивальне середовище -- ігрові майданчики -- літнє оздоровлення Анотація: Ірина Ковальська, вихователь-методист ДНЗ № 5 "Усмішка" з Лисичанська Луганської області надіслала фото з віршованими підписами цікаво оформлених ігрових майданчиків. Є примірники у відділах: Ф3 (16.08.2016р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) Ф2 (06.09.2016р. Прим. 2 - Б.ц.) (вільний) |
> Шифр: З296477334/2017/3 Газета 2017р. N 3 Желізко, Юлія. Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика" : Урок № 1 / Ю. Желізко. - С.4-8 Кл.слова: план-конспект уроку, Дал Роальд, Чарлі і шоколадна фабрика, про твір, зарубіжна література, 5 клас Желізко, Юлія. Цікаві пригоди хлопчика Чарлі і його друзів на казковій шоколадній фабриці містера Віллі Вонки / Ю. Желізко. - С.8-11 Кл.слова: план-конспект уроку, Дал Роальд, Чарлі і шоколадна фабрика, про твір, зарубіжна література, 5 клас Квік, Світлана. Рюноске Акутаґава "Павутинка", 7-й клас / С. Квік. - С.12-19. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: план-конспект уроку, Акутаґава Рюнеске, Павутинка, про твір, зарубіжна література, 7 клас Панова, Світлана. Іван Тургенєв. Вірші в прозі : Урок позакласного читання / С. Панова. - С.20-26 Кл.слова: план-конспект уроку, Тургенєв Іван, про творчість, зарубіжна література, 6 клас Малигіна, Любов. Рей Бредбері "Усмішка" : Цикл уроків / Л. Малигіна. - С.27-34 Кл.слова: план-конспект уроків, Бредбері Рей, Усмішка, про твір, зарубіжна література, 6 клас Малигіна, Любов. Тривога за руйнування духовних цінностей в оповіданні "Усмішка". Образ Тома, його динаміка : Урок № 1 / Л. Малигіна. - С.27-31 Кл.слова: план-конспект уроку, бредбері Рей, Усмішка, про твір, зарубіжна література, 6 клас Малигіна, Любов. Відповідальність кожного за майбутнє в новелі Рея Бредбері "Усмішка" та поезії Ліни Костенко. Значення образу Джоконди для розкриття основної ідеї твору : Урок №2 / Л. Малигіна. - С.32-34 Кл.слова: Бредбері Рей, Усмішка, про твір, Костенко Ліна, про творчість, образ Джоконди Ключник, Надія. Новели О. Генрі "Останній листок" і В. Стефаника "Кленові листки" : Інтегрований урок у 7-му класі / Н. Ключник. - С.35-38 Кл.слова: план-конспект уроку, Генрі О., Останній листок, про твір, Стефаник Василь, Кленові листки, про твір Могільовцева, Л. Бароко і класицизм : Уроки № 1 - 10 / Л. Могільовцева. - С.39-67 Кл.слова: план-конспект уроків, європейська література xvii - xviii СТ., зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Бароко як доба і художній напрям у європейській літературі й мистецтві. Формування нового бачення світу і людини в епоху бароко. Видатні представники європейського бароко та їхні здобутки : Урок № 1 / Л. Могільовцева. - С.39-43 Кл.слова: план-конспект уроку, бароко, українське бароко Могільовцева, Людмила. Із лірики європейського бароко. Луїс де Ґонґора-і-Арґоте (1561 - 1627). "Галерник" : Урок № 2 / Л. Могільовцева. - С.43-45 Кл.слова: план-конспект уроку, Ґонґора-і-Арґоте Луїс, Галерник, по твір, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Із лірики європейського бароко. Джон Донн (1572 - 1631). "Священні сонети". (19-й сонет "Щоб мучить мене...") : Урок № 3 / Л. Могільовцева. - С.46-48 Кл.слова: план-конспект уроку, Донн Джон, 19-й сонет щоб мучить мене..., про твір, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Історичні умови, філософське та історичне підґрунтя класицизму. Характерні ознаки класицизму як художнього напряму : Урок № 4 / Л. Могільовцева. - С.48-52 Кл.слова: план-конспект уроку, класицизм, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Мольєр (1622 - 1673). "Міщанин-шляхтич". Мольєр - майстер класичної комедії : Урок № 5 / Л. Могільовцева. - С.53-55 Кл.слова: план-конспект уроку, Мольєр Жан Батист, Міщанин-шляхтич, про твір, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Художнє новаторство Мольєра у драматургії, вплив його відкриттів на світове театральне мистецтво : Урок № 6 / Л. Могільовцева. - С.56-58 Кл.слова: план-конспект уроку, Мольєр Жан Батист, про нього, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Історія створення комедії "Міщанин-шляхтич". Тематика, проблематика твору, його загальнолюдське значення : Урок № 7 / Л. Могільовцева. - С.59-61 Кл.слова: план-конспект уроку, Мольєр Жан Батист, міщанин-шляхтич, про твір, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Основні образи комедії "Міщанин-шляхтич" : Урок № 8 / Л. Могільовцева. - С.61-63 Кл.слова: план-конспект уроку, образи комедії Ж. Б. Мольєра "Міщанин-шляхтич", зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Засоби комічного в комедії Мольєра "Міщанин-шляхтич" : Урок № 9 / Л. Могільовцева. - С.64-65 Кл.слова: план-конспект уроку, Мольєр Жан Батист, Міщанин-шляхтич, про твір, зарубіжна література, 8 клас Могільовцева, Людмила. Контрольна робота (різнорівневі тестові завдання) за розділом "Бароко і класицизм" : Урок № 10 / Л. Могільовцева. - С.66-67 Кл.слова: план-конспект уроку, контроль знань, тестові завдання Туліветрова, Наталія. Літературні диктанти 5-й клас / Н. Туліветрова, Л. Нагаївська. - С.68-73 Кл.слова: контроль знань, контрольні завдання, літературні диктанти Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
> Шифр: З659149/2017/11 Журнал 2017р. № 11 "Будуймо містки між дитячими серцями і вчительським" Ексклюзивне інтерв’ю Ольги Чоловської. - С.2-4 Кл.слова: вчитель, дружба, гуманна педагогіка Чоловська, Ольга. Урок мовою серця / О. Чоловська. - С.5-6 Кл.слова: методика серця, робота душі, урок зарубіжної літератури Дзик, Анатолій. Методичні дегустації. Компетентний учитель - сучасному учневі / А. Дзик, О. Чоловська. - С.7-9 Кл.слова: модель уроку, ключ до слова, зарубіжна література Іващенко, Алла. Міні-воркшоп "Істина в діалозі" (вивчення п’єси Г. Ібсена "Ляльковий дім" з використанням прийомів вітагенного навчання) / А. Іващенко. - С.10-12 Кл.слова: Ібсен, Ляльковий дім, конспект уроку, прийоми вітагенного навчання Вітко, Марина. Персоніфікація природних сил у творчості Гарсія Лорки (на прикладі поезії "Romance de la Luna Luna") / М. Вітко. - С.12-15 Кл.слова: Горсія Лорки, поезія, конспект уроку Ходюк, Олена. Літературна студія - простір для творчості / О. Ходюк. - С.16-17 Кл.слова: літературна студія, творчість Юлдашева, Людмила. Свято, яке завжди з нами / Л. Юлдашева. - С.18-19 Кл.слова: Полтава, літературна освіта Туряниця, Вікторія . Світоглядні та естетичні погляди Ш. Бодлера у збірці "Квіти зла" / В. Туряниця. - С.20-23 Кл.слова: естетичні погдяди Бодлера, збірка "Квіти зла", конспект уроку Дячок, Світлана. Педагогічні смаколики від Світлани Дячок / С. Дячок. - С.24-25 Кл.слова: зарубіжна література Желізко, Юлія. Ключики до дитячих сердець / Ю. Желізко. - С.26-27 Кл.слова: дитина, творче мислення Юрчишина, Марія. Від особистості письменника - до особистості учня / М. Юрчишина. - С.28-30 Кл.слова: гідність, патріотизм, містика Сорока, Інна. Таємниці, сховані у філіжанці кави / І. Сорока. - С.31-40. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: священні книги людства, доба Античності, лірика Давньої Греції, Давньогрецький театр Полякова, Валентина. Гештальт-завдання на уроках зарубіжної літератури / В. Полякова. - С.40-45. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: гештальт-психологія, особистісно орієнтована освіта, педагогічно-психологічна технологія Палчей, Маріанна. Тривога за руйнування духовних цінностей у новелі Рея Бредбері "Усмішка". Образ Тома, його динаміка / М. Палчей. - С.46-49 Кл.слова: Бредбері Рей "Усмішка", образ Тома, конспект уроку Гузь, Ольга. Орієнтовне поурочне планування для 9 класу / О. Гузь. - С.50-64 Кл.слова: зарубіжна література, конспекти уроків Гузь, Олена. Мотиви світової скорботи у ліриці М. Ю. Лермонтова. Зв’язок творчості митця із традиціями європейського романтизму / О. Гузь. - С.50-54 Кл.слова: лірика, європейський романтизм, мотиви світової скорботи Гузь, Олена. Особливості розвитку сюжету й композиції в романі "Герой нашого часу" М. Ю. Лермонтова. Зв’язок твору з історичною та духовною атмосферою доби. Аналіз "Передмови" / О. Гузь. - С.54-56 Кл.слова: зарубіжна література, конспект уроку, Герой нашого часу Гузь, Олена. Новаторство М. Ю. Лермонтова в жанрі роману. Контрольний тест з теми "Взаємодія романтизму й реалізму" / О. Гузь. - С.60-64 Кл.слова: новаторство, Лермонтов, Герой нашого часу, романтизм й реалізм Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Бєлєнька, Ганна. Ранок радісних зустрічей / Г. Бєлєнька, І. Кондратець> // Вихователь-методист дошкільного закладу : спеціалізований журнал. - 2018. - № 1. - С. 27-35
Рубрики: Дошкільна педагогіка--Теорія виховання дошкільників Кл.слова (ненормовані): дошкільники -- емоційний стан -- ранкові зустрічі -- усмішка -- ім'я -- комплімент -- вітання -- рефлексійні кола Дод.точки доступу: Кондратець, Інна Є примірники у відділах: всього 2 : Ф3 (1), Ф2 (1) Вільні: Ф3 (1), Ф2 (1) |
> Шифр: З252288/2018/5/6 Журнал 2018р. № 5/6 Лобода, А. І. Нетрадиційний урок зарубіжної літератури / А. І. Лобода. - С.3-12 Кл.слова: Дон Кіхот, роман, О. Генрі, творчість, нестандартний урок Шкідін, Н. Т. "Віяло асоціацій" як метод узагальнення учнівських знань / Н. Т. Шкідін. - С.13-15 Кл.слова: методичний прийом, контроль знань, формування асоціацій Шкідін, Н. Т. Метод літературної географії на уроках зарубіжної літератури / Н. Т. Шкідін. - С.16-17 Кл.слова: ефективність викладання, організація навчального процесу, вивчення біографії Вовк, Т. І. А. Конан Дойл "Пістрява стрічка". 7-й клас / Т. І. Вовк. - С.18-23 Кл.слова: нестандартний урок, Артур Конан Дойл, про нього, детективна література Велічко, Л. Н. Ігор Муратов - наш випускник / Л. Н. Велічко. - С.24-27 Кл.слова: Муратов Ігор Леонтійович, про нього, українська поезія, поет-воїн Ткачук, О. І. Наслідки руйнування духовних цінностей (за новелою Р. Д. Бредбері "Усмішка"). 6-й клас / О. І. Ткачук. - С.28-33 Кл.слова: Рей Бредбері, про нього, Усмішка, новела, американський письменник Говорунець, З. В. Засоби розкриття образу головної героїні твору Е. Портер "Полліанна". 5-й клас / З. В. Говорунець. - С.34-39 Кл.слова: Полліанна, роман, образ Полліанни, Полліанна, телефільм Сироватська, Л. І. Ернест Гемінгвей "Старий і море". 11-й клас / Л. І. Сироватська. - С.40-44 Кл.слова: Ернест Міллер Гемінґвей, про нього, Старий і море, повість-притча, образ сильної людини Приходько, А. М. "Хороші дівчатка" та "погані хлопчики" у творах Е. Портер і Марка Твена. 5-й клас / А. М. Приходько. - С.45-47 Кл.слова: порівняння творів, Полліанна, роман, Пригоди Тома Сойєра, роман Іванова, Л. С. Цикл уроків за творчістю Ф. М. Достоєвського. 10-й клас / Л. С. Іванова. - С.48-70 Кл.слова: Федір Михайлович Достоєвський, про нього, російська література, Федір Михайлович Достоєвський, твори Шотова, Н. П. Система завдань до вивчення поеми М. В. Гоголя "Мертві душі". 10-й клас / Н. П. Шотова. - С.71-73 Кл.слова: Микола Васильович Гоголь, про нього, Микола Васильович Гоголь, творчість, Мертві душі, поема Вертевець, О. В. М. Ю. Лермонтов "Мцирі". 9-й клас / О. В. Вертевець. - С.74-79 Кл.слова: Михайло Юрійович Лермонтов, про нього, Михайло Юрійович Лермонтов, творчість, Мцирі, поема Є примірники у відділах: всього 2 : ГП ЧЗ (1), Ф3 (1) Вільні: ГП ЧЗ (1), Ф3 (1) |
> Шифр: З296477334/2018/3 Газета 2018р. N 3 Чмигова, Олена. "Sunfiower" набирає розмаху та підкорює серце : Інтерв’ю з професором Юрієм Ковбасенком / О. Чмигова. - С.4-6 Головей, Вікторія. "Книжки в червоній палітурці" Марина Цвєтаєва: життя та творчість. 5-й клас / В. Головей. - С.7-10. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: Марина Цвєтаєва, творчість, конспект уроку Фокіна, Ірина. Співоче серце батьківщини (за віршем Роберта Бернса "Моє серце в верховині"). 6-й клас / І. Фокіна. - С.11-16. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: Роберт Бернс, Моє серце в верховині, конспект уроку Романюк-Балан, Ірина. "Вітчизна - ось і альфа, і омега!" (Дмитро Павличко) за поемою Генрі Лонгфелло "Пісня про Гайавату". 6-й клас / І. Романюк-Балан. - С.17-22 Печенюк, Людмила. О. Генрі - майстер новели. Моральні цінності в новелі "Дари волхвів" / Л. Печенюк. - С.23-28 Печенюк, Людмила. Взаєморозуміння та прагнення зробити добро іншому як засіб подолання життєвих труднощів у новелі О. Генрі "Останній листок". Характеристика образів Сью та Джонсі. Специфіка розкриття образу Бермана / Л. Печенюк. - С.29-31 Печенюк, Людмила. Своєрідність сюжету новели "Останній листок", особливості художньої мови, роль розповідача у творі / Л. Печенюк. - С.31-34 Борківська, Олена. історичні умови, філософське та естетичне підгрунтя класицизму. Характерні ознаки класицизму як художнього напряму / О. Борківська, Н. Гусєва, З. Виноградова. - С.35-37 Борківська, Олена. Мольєр - майстер класицистичної комедії. Художнє новаторство Мольєра у драматургії, вплив його відкриттів на світове театральне мистецтво. Історія створення комедії "Міщанин-шляхтич". Тематика і проблематика твору, його загальнолюдське значення / О. Борківська. - С.38-41 Яковенко, Лілія. "Стара" й "Нова драма". Зміни у драматургії кінця XIX - початку XX ст. / Л. Яковенко. - С.45-47 Яковенко, Лілія. Роль Генріка Ібсена в розвитку світової дрматургії, його новаторство. "Ляльковий дім" як соціально-психологічна драма. Композиція п’єси / Л. Яковенко. - С.48-49 Яковенко, Лілія. Таємниця сімейного щастя. (Моральні проблеми у драмі Генріха Ібсена "Ляльковий дім") / Л. Яковенко. - С.52-54 Яковенко, Лілія. Особливості світогляду Бернарда Шоу. Специфіка втілення античного міфу у п’єсі "Пігмаліон" / Л. Яковенко. - С.55-57 Яковенко, Лілія. "Моя чарівна леді" (Динаміка образу Елізи Дуліттл. Ідеї "одухотворення" людини й життя засобами мистецтва, збереження національної культури, розвитку мови) / Л. Яковенко. - С.58-60. - Бібліогр. в кінці ст. Свєткова, Ольга. Рей Бредбері "Усмішка" : Навчальна розробка із застосування ІКТ 6-й клас / О. Свєткова. - С.61-66 Коркоць, Валентина. Лопе де Вега "Собака на сіні" 9-й клас / В. Коркоць. - С.67-73 Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
> Шифр: О067753/2018/4 Журнал 2018р. № 4 Фесенко, О. М. Міфи й упередження про всесвітнє здоров’я і як з ними боротися / О. М. Фесенко. - С.2-4 Кл.слова: здоров’я Роковець, Л. В. Проект "Відвернути біду". Попередити та запобігти - стратегія успіху / Л. В. Роковець. - С.5-10 Кл.слова: основи здоров’я Мацик, Л. А. Як зберигти усмішку? / Л. А. Мацик. - С.11-16 Кл.слова: основи здоров’я, усмішка Соя, А. В. Інтернет та соціальні мережі - розвага чи залежність? / А. В. Соя. - С.17-21 Кл.слова: інтернет, соціальні мережі Іващенко, О. В. Молодь за здоровий спосіб життя! : Інтегрований урок. Основи здоров’я та зарубіжна література / О. В. Іващенко, І. Г. Самойленко. - С.22-27 Кл.слова: основи здоров’я, інтегрований урок Березова, С. Є. Виховний захід "Знати сьогодні, щоб жити завтра" / С. Є. Березова. - С.28-31 Кл.слова: основи здоров’я, СНІД Сидоренко, Н. В. Чорнобильський вітер по душах мете... : Сценарій урочистих зборів / Н. В. Сидоренко. - С.32-35 Кл.слова: Чорнобиль, сценарій, основи здоров’я Козін, О. С. У країні правил дорожнього руху : Вистава в 5 діях / О. С. Козін. - С.36-38 Маленко, В. В. Політ сонячного промінчика. Заняття з елементами кольоротерапії / В. В. Маленко. - С.39-42 Довбік, І. М. Люди, будьте взаємно красивими! : Літературно-музична композиція / І. М. Довбік. - С.43-46 Є примірники у відділах: всього 2 : ГП ЧЗ (1), Ф3 (1) Вільні: ГП ЧЗ (1), Ф3 (1) |
Вальо, Марія. Усмішка крізь сльози [Текст] / М. Вальо> // Кур’єр Кривбасу. - Кривий Ріг, 1997. - № 75/76. - С. 155-156 Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (13.11.2013р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) |
Бічер, Ірина. Вирок Долі чи усмішка Фортуни? [Текст] / І. Бічер, А. Агопшук, М. Кіца> // Дніпро. - Київ, 2010. - № 9. - С. 72-73 Дод.точки доступу: Агопшук, Аліна Кіца, Мар'яна Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (17.12.2013р. Прим. 1 - ) (вільний) |
Макаренко, Вікторія. Рей Бредбері. "Усмішка". Причини і наслідки людської бездуховності в новелі. Конкурсний урок, 6 клас [Текст] / В. Макаренко> // Всесвітня література в сучасній школі. - Київ : Освіта України, 2015. - N 5(408). - С. 13-15 Кл.слова (ненормовані): план-конспект уроку -- знищення природи -- бездуховність Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Жилка, Ольга. Усмішка - запорука здоров'я [Текст] : Тренінгове заняття з основ здоров'я / О. Жилка> // Дефектолог. - Київ, 2015. - № 6. - С. 44-47 Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Свердлова, Наталія. Усмішка зими [Текст] / Н. Свердлова> // Всесвітня література в сучасній школі. - Київ : Освіта України, 2015. - N 12. - С. 12 Кл.слова (ненормовані): конкурс -- обдаровані діти -- поезія Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Вечірко, В’ячеслав. Усмішка Джоконди [Текст] / В. Вечірко> // Всесвітня література в сучасній школі. - Київ : Освіта України, 2015. - N 12. - С. 27 Кл.слова (ненормовані): конкурс -- обдаровані діти -- поезія Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |