Шифр: М819773/2011/2 Журнал 2011р. N 2 Озерова, Н. Г. Перший том Словника української мови у 20-ти томах / Н. Г. Озерова, В. А. Широков. - С.3-13 Кл.слова: ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК, ЛЕКСИКОГРАФІЧНА СИСТЕМА, ПРИНЦИПИ УКЛАДАННЯ Матвіяс, І. Г. Відображення гуцульського говору в мові творів Марка Черемшини / І. Г. Матвіяс. - С.14-18 Кл.слова: ГОЛОСНИЙ, ПРИГОЛОСНИЙ, СИНТАКСИЧНА КОНСТРУКЦІЯ Васильєва, Л. П. Чорногорська мова сьогодні: соціолінгвістичний статус, проблема норми / Л. П. Васильєва. - С.19-30 Кл.слова: ЧОРНОГОРСЬКА МОВА , ШТОКАВСЬКА СИСТЕМА, ОФІЦІЙНА МОВА Прадід, Ю. Ф. Юридична лінгвістика в Україні: здобутки і перспективи / Ю. Ф. Прадід. - С.31-37 Кл.слова: ЮРИДИЧНА ЛІНГВІСТИКА, ПРАВОВІ ПРОБЛЕМИ МОВИ, МОВНІ ПРОБЛЕМИ ПРАВА АЖНЮК, Л. В. Стильова деформація в українському мовленні російсько-українських білінгвів / Л. В. АЖНЮК. - С.38-46 Кл.слова: СТИЛЬОВА ДЕФОРМАЦІЯ, МОВНА КОМПЕТЕНЦІЯ, МОВЛЕННЯ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ БІЛІНГВІВ Черненко, Г. А. Прогнозування мовного конфлікту як соціолінгвістичне завдання (на прикладі мовної ситуації в Україні) / Г. А. Черненко. - С.47-56 Кл.слова: МОВНИЙ КОНФЛІКТ, СОЦІОЛІНГВІСТИЧНЕ ЗАВДАННЯ, МОВНА СИТУАЦІЯ Мізін, К. І. Особливості валоризації концепту "алкоголь" у германських і східнослов'янських лігвокультурах ( на матеріалі усталених порівнянь англійської, німецької, української та російської мов) / К. І. Мізін. - С.57-68 Кл.слова: КОМПАРАТИВНА ФРАЗЕОЛОГІЯ, КУЛЬТУРНИЙ КОД, ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЯ Лукаш, Г. П. Ознаки системної організації конотативних власних назв / Г. П. Лукаш. - С.69-77 Кл.слова: КОНОТОНІМІЯ, ПАРАДИГМАТИКА, СИНТАГМАТИКА Бурмистрович, Ю. Я. Чому перед голосними звуками переднього ряду приголосні звуки у праслов'янську добу пом'якшувалися, а в протослов'янську, перебуваючи нібито в тій самій позиції, не пом'якшувалиcя ? / Ю. Я. Бурмистрович. - С.78-80 Кл.слова: ПРОТОСЛОВ'ЯНСЬКИЙ ДІАЛЕКТ, ПРАСЛОВ'ЯНСЬКА МОВА, ВОКАЛІЗМ Вальтер, Г. [рецензія] / Г. Вальтер, В. Мокієнко. - С.81-82 Кл.слова: КОМПАРАТИВНА ФРАЗЕОЛОГІЯ, ЗІСТАВНО-ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНА ФРАЗЕОЛОГІЯ, МОВНА ІНФОРМАЦІЯ Петришин, М. [рецензія] / М. Петришин. - С.83-86 Кл.слова: ГРЕЦЬКІ ТОПОНІМИ, СЕМАНТИКА, ОНОМАСТИКА Пономаренко, Антоніна. [рецензія] / А. Пономаренко. - С.86-88 Кл.слова: ІНТЕРНЕТ, СТИЛІСТИКА, АНГЛІЦИЗМИ Федонюк, В. [рецензія] / В. Федонюк. - С.88-89 Кл.слова: СЛОВНИК, СЛОВ'ЯНСЬКА ЛЕКСИКОГРАФІЯ, ЧЕСЬКА МОВА Андерш, Й. Хроніка. V симпозіум "Сучасна україністика: проблеми мови, літератури та культури", Чехія (Оломоуц), 2010 р. / Й. Андерш. - С.90-91 Кл.слова: V СИМПОЗІУМ, ЧЕХІЯ, 2010 Р., УКРАЇНІСТИКА, СЛАВІСТИКА Кобиринка, Г. Хроніка. Засідання Міжнародної комісії "Загальнословянський лінгвістичний атлас" Софія, 2010 р. / Г. Кобиринка. - С.91-93 Кл.слова: ЗАСІДАННЯ МІЖНАРОДНОЇ КОМІСІЇ, СОФІЯ, 2010 Р. , ЛІНГВІСТИЧНИЙ АТЛАС, СЛОВ'ЯНСЬКІ ДІАЛЕКТИ Ярмак, В. Хроніка. Міжнародна наукова конференція "Наукова спадщина О. О. Потебні в контексті розвитку філологічної думки XIX-XXI ст." ( до 175-річчя від дні народження О. О. Потебні), Харків, 2010 р. / В. Ярмак Кл.слова: МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ, ХАРКІВ, 2010 Р., ПОТЕБНЯ О. О., МОВОЗНАВСТВО Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Шифр: М819773/2015/1 Журнал 2015р. N 1 Тараненко, О. О. Словотворення української мови в аспекті її сучасних системно-нормотворчих тенденцій (кінець XX-початок XXI ст.). / О. О. Тараненко. - С.3-32 Кл.слова: норми української літературної мови, кодифікація української літературної мови, структурно-семантичні моделі Стишов, О. А. Основні джерела поповнення фразеологічного складу української мови кінця XX - початку XXI століть / О. А. Стишов. - С.33-46 Кл.слова: фразеологізм, мова сучасних ЗМІ, фразеологія сучасної мови Селігей, Пилип Олександрович. Народжується текст... / П. О. Селігей. - С.47-66 Кл.слова: автор, мовна особистість, внутрішнє мовлення Васильєва, Л. П. Соціолінгвістична оцінка мовної ситуації в Чорногорії (кінець XX- початок XXI ст.) / Л. П. Васильєва. - С.67-77 Кл.слова: мовна ситуація, чорногорська мова, стандартизація Подсікера, Т. В. Генетичний склад давньоанглійської кулінарної лексики / Т. В. Подсікера. - С.78-84 Кл.слова: мовні контакти, взаємодія мов, запозичення (лінгв.) Комарницька, О. І. Моделі та методи лінгвістичного аналізу тексту в системах оцінювання знань / О. І. Комарницька. - С.85-90 Кл.слова: алгоритм, лексична одиниця, метод Дорошенко, С. [рецензія] / С. Дорошенко. - С.91-94 Кл.слова: мова жінок, фемінність, маскулінність Євген Степанович Отін . - С.95 Кл.слова: Отін Євген, некролог, мовознавець Дисертаційні роботи з мовознавства (тематика досліджень). - С.95-96 Кл.слова: теми дисертацій, мовознавство, мовна діяльність Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (28.04.2015р. Прим. 1 - ) (вільний) |
Шифр: В622816/2016/11/12 Журнал 2016р. № 11/12 Шановні читачі! / міністр культури чорногорії П. Ґоранович. - С.4-5 Кл.слова: періодичні літературні видання, чорногорська література, тематичні номера журналів Шановні друзі! / міністр культури україни Є. Нищук. - С.6 Кл.слова: чорногорська література, міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів Шановні читачі! / міністр науки чорногорії С. Влахович. - С.7 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Дорогі друзі! / міністр освіти чорногорії П. Бошкович. - С.8 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Шановні друзі! / міністр освіти і науки україни Л. М. Гриневич. - С.9 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Шановні друзі! / надзвичайний і повноважний посол чорногорії в україні Л. Мішурович. - С.10 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Шановні друзі! / почесний консул чорногорії в україні С. О. Довгий. - С.11 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Шановні друзі! / почесний консул україни в чорногорії П. Мілович. - С.11 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, тематичні номера журналів, чорногорська література Чистяк, Дмитро. Чорногорська література: нове знайомство / Д. Чистяк. - С.12-13 Кл.слова: міжкультурні зв’язки, чорногорська література, українсько-чорногорські культурні зв’язки Ніmпа Crne Gore / Павличко Дмитро (переклад) Кл.слова: Гімн Чорногорії, текст Спахіч, Оґнен. Хансенові діти / О. Спахіч. - С.17-95 Кл.слова: проза, роман, текст Антологія сучасної чорногорської поезії. - С.95-156 Кл.слова: література Чорногорії, чорногорська поезія, антологія літератури Раткович, Рісто. Колишні ангели / Р. Раткович ; пер. Д. Чистяк. - С.95-96 Кл.слова: поезія, вірш, текст Раткович, Рісто. Минула північ / Р. Раткович ; пер. Д. Чистяк. - С.96-97 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Мірко. І то - слава / М. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.98 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Мірко. Шепіт / М. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.98-99 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Мірко. У жалобі / М. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.99-100 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Мірко. Страшно / М. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.100-101 Кл.слова: поезія, вірш, текст Зогович, Радован. Промоклий каштан (розмова з великим поетом і самим собою) / Р. Зогович ; пер. З. Гончарук. - С.102-105 Кл.слова: поезія, вірш, текст Зогович, Радован. Гору Папук бачу з усіх поїздів (Пам’яті Іво Маринковича) / Р. Зогович ; пер. З. Гончарук. - С.105-106 Кл.слова: поезія, вірш, текст Джонович, Янко . Чорні негри й чорногорці / Я. Джонович ; пер. Д. Чистяк. - С.107-109 Кл.слова: поезія, вірш, текст Джонович, Янко . Країна / Я. Джонович ; пер. Д. Чистяк. - С.109-110 Кл.слова: поезія, вірш, текст Іванович, Александар Лесо. Люди-тіні / А. Л. Іванович ; пер. Д. Чистяк. - С.110-111 Кл.слова: поезія, вірш, текст Костич, Душан. Після всього / Д. Костич ; пер. П. Мовчан. - С.111-112 Кл.слова: поезія, вірш, текст Костич, Душан. Хоча б дещиця / Д. Костич ; пер. П. Мовчан. - С.112 Кл.слова: поезія, вірш, текст Костич, Душан. Невисловлене / Д. Костич, П. Мовчан. - С.112-113 Кл.слова: поезія, вірш, текст Костич, Душан. Срібна птиця / Д. Костич ; пер. П. Мовчан. - С.113-114 Кл.слова: поезія, вірш, текст Костич, Душан. Озеро під Волуяком / Д. Костич ; пер. П. Мовчан. - С.114 Кл.слова: поезія, вірш, текст Джуришич, Душан. Не-забуття / Д. Джуришич. - С.115 Кл.слова: поезія, вірш, текст Джуришич, Душан. Черниця / Д. Джуришич ; пер. Д. Чистяк. - С.115-116 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Реквієм / С. Перович ; пер. З. Гончарук. - С.117 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Учта / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.117-118 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Ява Сьома : Із циклу "Підбадьорювання" / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.118 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Ява Восьма : Із циклу "Підбадьорювання" / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.118-119 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Ява Дев’ята : Із циклу "Підбадьорювання" / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.119-120 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Ява Десята : Із циклу "Підбадьорювання" / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.120-121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Перович, Сретен. Ява Одинадцята : Із циклу "Підбадьорювання" / С. Перович ; пер. Д. Павличко. - С.121 Кл.слова: поезія, вірш, текст Краль, Міло. Батько / М. Краль ; пер. П. Засенко. - С.122-123 Кл.слова: поезія, вірш, текст Краль, Міло. Помер добрий чоловік / М. Краль ; пер. П. Засенко. - С.123-124 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бркович, Єврем. Єдина вежа / Є. Бркович ; пер. Д. Чистяк. - С.124-125 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бркович, Єврем. Іванів Дзвін : Пані Єлизаветі Джелі Вуйнович / Є. Бркович ; пер. Д. Чистяк. - С.125-126 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Бранко. Собака / Б. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.127 Кл.слова: поезія, вірш, текст Баневич, Бранко. Лишай / Б. Баневич ; пер. Д. Чистяк. - С.127 Кл.слова: поезія, вірш, текст Щепанович, Блажо. Сутеска / Блажо Щепанович ; пер. Л. Скирда. - С.128-129 Кл.слова: поезія, вірш, текст Щепанович, Блажо. Не даремно... / Блажо Щепанович ; пер. Л. Скирда. - С.129 Кл.слова: поезія, вірш, текст Щепанович, Блажо. Любов’ю зміряний час / Блажо Щепанович ; пер. Д. Чистяк. - С.130 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ніколич, Вітомир. Шляхи шаленця захочуть : Павлу Вуїсичу / В. Ніколич ; пер. Д. Чистяк. - С.131 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ніколич, Вітомир. Реквієм за блукальцем / В. Ніколич ; пер. Д. Чистяк. - С.131 Кл.слова: поезія, вірш, текст Янушевич, Гойко. Далека земля / Г. Янушевич ; пер. Д. Чистяк. - С.132 Кл.слова: поезія, вірш, текст Янушевич, Гойко. Зірка / Г. Янушевич ; пер. Д. Чистяк. - С.132-133 Кл.слова: поезія, вірш, текст Вуйошевич, Ратко. Au revoir, Чорногоріє! / Р. Вуйошевич ; пер. Д. Чистяк. - С.133-136 Кл.слова: поезія, поема, текст Йованович, Борислав. Ірис ночі / Б. Йованович ; пер. Д. Чистяк. - С.136-137 Кл.слова: поезія, вірш, текст Йованович, Борислав. Звичайний день / Б. Йованович, Д. Чистяк. - С.137 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ломпар, Младен. Богородиця ангелів / М. Ломпар ; пер. Д. Чистяк. - С.138-139 Кл.слова: поезія, вірш, текст Велашевич, Дубравка. Із Богом, Чорногоріє! / Д. Велашевич ; пер. Д. Чистяк. - С.139-140 Кл.слова: поезія, вірш, текст Велашевич, Дубравка. Богоматір у Шкрп’єлі / Д. Велашевич ; пер. Д. Чистяк. - С.140-142 Кл.слова: поезія, вірш, текст Вуйович, Сретен. Бажання II / Сретен Вуйович ; пер. Д. Чистяк. - С.142-143 Кл.слова: поезія, вірш, текст Вуйович, Сретен. Колишній я II / Сретен Вуйович ; пер. Д. Чистяк. - С.143 Кл.слова: поезія, вірш, текст Попович, Мілорад. По той бік гори / М. Попович, Д. Чистяк. - С.144 Кл.слова: поезія, вірш, текст Попович, Мілорад. Душі наші мандрують / М. Попович ; пер. Д. Чистяк. - С.144-145 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ракочевич, Богич. Інший вигляд Час новий / Б. Ракочевич, Д. Чистяк. - С.145-146 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ракочевич, Богич. Нічне цвітіння / Б. Ракочевич ; пер. Д. Чистяк. - С.146 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бркович, Балша. Возрадуйся, Маріє! / Б. Бркович ; пер. Д. Чистяк. - С.146-147 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бркович, Балша. Томас думає про сина / Б. Бркович, Д. Чистяк. - С.147 Кл.слова: поезія, вірш, текст Стефанович, Лена Рут. Вежа руїни / Л. Р. Стефанович ; пер. Д. Чистяк. - С.148 Кл.слова: поезія, вірш, текст Стефанович, Лена Рут. Доки танцюю / Л. Р. Стефанович, Д. Чистяк. - С.148 Кл.слова: поезія, вірш, текст Кастел, Борис Йованович. Джунглі / Б. Й. Кастел ; пер. Д. Чистяк. - С.150 Кл.слова: поезія, вірш, текст Кастел, Борис Йованович. Античні моенети / Б. Й. Кастел ; пер. Д. Чистяк. - С.150-151 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ґоранович, Павле. Мовчання / П. Ґоранович ; пер. Д. Чистяк. - С.151-152 Кл.слова: поезія, вірш, текст Ґоранович, Павле. Причини серця / П. Ґоранович ; пер. Д. Чистяк. - С.152 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бакич, Таня. Небо крізь пальці / Т. Бакич ; пер. Д. Чистяк. - С.153 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бакич, Таня. У річці стою і місячне світло спиваю з долонь / Т. Бакич ; пер. Д. Чистяк. - С.153 Кл.слова: поезія, вірш, текст Бакич, Таня. Із себе виходжу - і дихаю кригою / Т. Бакич ; пер. Д. Чистяк. - С.153 Кл.слова: поезія, вірш, текст Трипкович, Драгана . Море / Д. Трипкович ; пер. Д. Чистяк. - С.154 Кл.слова: поезія, вірш, текст Трипкович, Драгана . Пророча родина / Д. Трипкович, Д. Чистяк. - С.155 Кл.слова: поезія, вірш, текст Лалич, Михайло. Пустошня земля / М. Лалич ; пер. А. Лисенко. - С.157-162 Кл.слова: проза, оповідання, текст Вулевич, Чедо. Палата № 23 / Ч. Вулевич ; пер. Н. Непорожня. - С.163-172 Кл.слова: проза, оповідання, текст Асанович, Сретен. Цвіт полину / С. Асанович ; пер. Д. Чистяк. - С.173-174 Кл.слова: проза, оповідання, текст Минич, Вук. Кактус / В. Минич ; пер. О. Микитенко. - С.175-177 Кл.слова: проза, оповідання, текст Чауші, Музафер. Чи маєте ви Лісабон? / М. Чауші ; пер. Н. Кашперська, Д. Чистяк. - С.178-184 Кл.слова: проза, оповідання, текст Мандич, Етем. Пісня / Е. Мандич ; пер. Н. Кашперська, Д. Чистяк. - С.185-187 Кл.слова: проза, оповідання, текст Нєгош, Петар . По звитязі над царем темноти / П. Нєгош ; пер. Д. Павличко. - С.188 Кл.слова: поезія, вірш, текст Нєгош, Петар . Гірський вінець : Історична поема. Фрагменти. Посвята прахові батька Сербії / П. Нєгош ; пер. О. Жолдак. - С.189-236 Кл.слова: поезія, поема, текст Нєгош, Петар . Промінь космосу : Присвятв панові С. Милутиновичу / П. Нєгош ; пер. Д. Павличко. - С.236-261 Кл.слова: поезія, поема, текст Перович, Сретен. Чорногорська література: духовність слов’янсько-середземноморської вдачі / С. Перович ; пер. Н. Кашперська. - С.260-275 Кл.слова: чорногорська література, чорногорська мова, народна творчість Чорногорії Павличко, Дмитро Васильович. Чорногорська поезія - образ людини і народу / Д. В. Павличко. - С.276-278 Кл.слова: чорногорська поезія, міжкультурні зв’язки Павличко, Дмитро. Дзвони : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.278-279 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Пророк : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.279-280 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Камінне море : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.280 Кл.слова: поезія, вірші, текст Павличко, Дмитро. Ловчен : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.280-281 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Острів святого Штефана : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.281-282 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Колосок на скелі : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.282-283 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Космач : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.283 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Крик журавля : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.284 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Тіні : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.284-285 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Меч Арея : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.285-286 Кл.слова: поезія, вірш, текст Павличко, Дмитро. Богдан Чорногор : Вірші з Чорногорії / Д. Павличко. - С.287 Кл.слова: поезія, вірш, текст Мустафін, Олексій. Як Дукля стала Чорногорією. Мандрівка середньовічною історією / О. Мустафін. - С.288-297 Кл.слова: історія Чорногорії українською мовою, незалежне князівств, слов’янська дуклі Зміст журналу "Всесвіт" за 2016 рік. - С.298-302 Кл.слова: Зміст журналу "Всесвіт", 2016 рік, драма, поезія Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Васильєва, Л. П. Чорногорська мова сьогодні: соціолінгвістичний статус, проблема норми [Текст] / Л. П. Васильєва // Мовознавство. - 2011. - N 2. - С. 19-30 Кл.слова (ненормовані): чорногорська мова -- штокавська система -- офіційна мова Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Васильєва, Л. П. Соціолінгвістична оцінка мовної ситуації в Чорногорії (кінець XX- початок XXI ст.) [Текст] / Л. П. Васильєва // Мовознавство. - 2015. - N 1. - С. 67-77 Кл.слова (ненормовані): мовна ситуація -- чорногорська мова -- стандартизація Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (28.04.2015р. Прим. 1 - ) (вільний) |
Перович, Сретен. Чорногорська література: духовність слов’янсько-середземноморської вдачі [Текст] / С. Перович ; пер. Н. Кашперська // Всесвіт. - Київ, 2016. - № 11/12. - С. 260-275 Кл.слова (ненормовані): чорногорська література -- чорногорська мова -- народна творчість Чорногорії Дод.точки доступу: Кашперська, Наталія \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |