К 18 Кам’янець, Анжела Богданівна. Інтертекстуальна іронія і переклад : монографія / А. Б. Кам’янець. - Київ : Вадим Карпенко, 2010. - 176 с. - ISBN 966-1516-17-4 : 30.00 грн., 23.00 грн.
Рубрики: Літературознавство--Теорія літератури--Художній переклад--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): інтертекстуальність -- інтерпретація тексту -- алюзії -- перкладознавство -- семіотика -- іронія Примірників всього: 11 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Абонемент (9) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Абонемент (9) |
М 17 Максименко, О. В. Усний переклад: теорія, вправи, тексти (французька мова) [Текст] : навчальний посібник для студентів старших курсів / О. В. Максименко ; Міністерство освіти і науки України, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології. Кафедра теорії і практики перекладу романських мов. - Вінниця : Нова Книга, 2008. - 168 с. - ISBN 978-966-382-136-8 : 59.00 грн.
Рубрики: Французька мова--Усний переклад--Навчальний посібник--Навчальні видання для вищих навчальних закладів Кл.слова (ненормовані): усний переклад -- інтерпретація тексту -- синхронний переклад -- послідовний переклад -- вправи для перекладачів Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України Київський національний університет імені Тараса Шевченка Інститут філології Кафедра теорії і практики перекладу романських мов Примірників всього: 5 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Абонемент (4) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1), Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Абонемент (4) |
Цибулько, Володимир Олександрович. Роль культурології у феноменолого-герменевтичному процесі поетичного перекладу [Текст] / В. О. Цибулько // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури = Topikal problems of History, Theori, and Practice of Artistic Culture : збірник наукових праць. - 2015. - Вип. 34. - С. 202-209. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 2225-7586 Кл.слова (ненормовані): культурологія -- культурологічні засади -- феноменологія -- герменевтика -- поетичний переклад -- інтерпретація тексту -- діалог культур -- феноменолого-герменевтичний процес Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |