С 15 Сакамото, Х. Сетонайкай : поэзия / Х. Сакамото ; дар. В. Ф. Резаненко ; ред. В. Ф. Резаненко ; пер. Т. Жмуренко [та ін.] ; Українська Асоціація науково-технічного та культурного співробітництва з Японією. - [Б. м. : б. в.]. - 65 с. - 2.00 грн.
Рубрики: Художня література--Художня література Японії--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): японська література -- поезія -- переклад Дод.точки доступу: Резаненко, В. Ф. \дар.\ Резаненко, В. Ф. \ред.\ Жмуренко, Тетяна \пер.\ Зуєва, Валентина \пер.\ Капранов, Сергій \пер.\ Науменко, Наталія \пер.\ Українська Асоціація науково-технічного та культурного співробітництва з Японією Примірників всього: 4 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (4) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (4) |
Т 15 Такубоку, Ісікава. Лірика : переклад з японської / І. Такубоку ; перекладач Г. Турков ; автор передмови Г. Турков ; редактор Н. Паняєва. - Київ : Котигорошко, 1994. - 104 с. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-7720-0539-7 : 1.80 грн.
Рубрики: Художня література--Поезія--Лірика--Японія--Збірники Анотація: До збірки увійшли п’ятивірші-танка з книжки "Жменя піску" та "Сумні іграшки" видатного японського поета. Дод.точки доступу: Турков, Г. \перекладач.\ Турков, Г. \автор передмови.\ Паняєва, Н. \редактор.\ Такубоку, Ісікава (1885-1912) Примірників всього: 2 Фаховий коледж «Універсум» (2) Вільні: Фаховий коледж «Універсум» (2) |
Ж 14 Жага кохання. Антологія японської жіночої поезії (IV-XX ст.) / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Інститут філології ; авт. передм., пер., комент. І. Бондаренко. - Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. - 510 с. - (Бібліотека японської класичної поезії). - ISBN 978-966-489-248-0 : 140.00 грн.
Рубрики: Японська література--Поезія, 4-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): жіноча поезія -- тексти Дод.точки доступу: Бондаренко, Іван \авт. передм., пер., комент.\ Київський національний університет імені Тараса Шевченка Інститут філології Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) |
М 36 Мацуо, Башьо. Стежками півночі = 奥の細道 ("Оку-но хосомічі") / Б. Мацуо ; пер. з яп.: І. Бондаренко, Т. Комарницька. - Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. - 208 с. : іл. - (Бібліотека японської класичної літератури). - ISBN 978-966-489-169-8 : 84.00 грн., 65.00 грн.
Рубрики: Японська література--Поезія--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): японська мова -- художні твори -- переклади -- оригінали Дод.точки доступу: Бондаренко, І. \пер. з яп.\ Комарницька, Т. \пер. з яп.\ Примірників всього: 4 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (4) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (4) |
і99 Ісікава , Такубоку. Лірика / Т. Ісікава ; автор передмови, перекладач з японської Г. Турков. - Київ : Котигорошко, 1994. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-7720-0539-7 : 70.00 грн.
Рубрики: Художня література--Японська література--Популярні видання Дод.точки доступу: Турков, Г. \автор передмови, перекладач з японської.\ Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |