Шифр: В622816/2012/1/2 Журнал 2012р. № 1/2 Нестерчук, Мирон. Вірменська поезія в українських перекладах / М. Нестерчук. - С.19-21 Метаксе. Серце / Метаксе ; пер. Н. Сапотницька, Д. Дроздовський. - С.22-26 Ара, Усік. Півшляху / У. Ара. - С.27-33 Алексян, Баграт. Поклоніння / Б. Алексян ; пер. Д. Дроздовський. - С.34-36 Мілітонян, Едвард. Кшиштоф Пендерецький / Е. Мілітонян ; пер. А. Налбандян, Д. Дроздовський. - С.37-42 Говганнес, Давид. Вічний Вірменин / Д. Говганнес ; пер. А. Налбандян, Д. Дроздовський. - С.43-49 Едоян, Генрик. Поезії / Г. Едоян ; пер. Д. Дроздовський. - С.50-58 Говеян, Говік. Вибрані поезії / Г. Говеян ; пер. М. Нестерчук. - С.59-61 Симонян, Бабкен. Туга / Б. Симонян ; пер. С. Цушко. - С.62-66 Аруттюнян, Артем. Хтось / А. Аруттюнян ; пер. Д. Дроздовський. - С.67-74 Акопян, Вардан. Біографія / В. Акопян ; пер. Д. Дроздовський. - С.75-79 Григорян, Говганнес. Поезії / Г. Григорян ; пер. О. Божко. - С.80-82 Ананян, Левон. Слідами твоїх гір / Л. Ананян ; пер. С. Цушко. - С.83-87 Мурадян, Давид. Європа на колесах / Д. Мурадян ; пер. Л. Карагезян. - С.89-135 Адалян, Норайр. Верблюди і гори / Н. Адалян ; пер. Н. Харчук. - С.136-140 Амбарцумян, Діана. Присягаюся небом і землею / Д. Амбарцумян ; пер. Н. Харчук. - С.141-144 Арутюнян, Сусанна. Слізні благання. Весна у спадок : оповідання / С. Арутюнян ; пер. Н. Харчук. - С.145-153 Вардумян, Овік. Баджи. Цирк : оповідання / О. Вардумян ; пер. Н. Харчук. - С.154-159 Єранян, Ованес. Дата смерті матері / О. Єранян ; пер. Н. Харчук. - С.160-164 Мкртчян, Сатенік. Повернення на круги своя / С. Мкртчян ; пер. Н. Харчук. - С.165-169 Назаретян, Ара. Екзотична історія / А. Назаретян ; пер. І. Маркарян, Н. Харчук. - С.170-175 Ханджян, Гурфен. Сторож напівзруйнованого будинку / Г. Ханджян ; пер. Н. Харчук. - С.176-183 Хечоян, Левон. Кореєць / Л. Хечоян ; пер. А. Месропян, ред. О. Терех. - С.184-193 Шахназарян, Неллі. Похорон / Н. Шахназарян ; пер. Н. Алексанян, Н. Харчук. - С.194-205 Ованесян, Аліс. Глобалізація / А. Ованесян ; пер. Н. Харчук. - С.206-214 Іскаєлян, Вреж. Пес вірменина, турецький кінь і вуйко Пето / В. Іскаєлян ; пер. А. Месропян, ред. О. Терех. - С.215-220 Каменаци, Говганнес. історія Хотинської війни : хроніка / Г. Каменаци ; пер. О. Божко. - С.221-235 Ангаладян, Рубен. Чаренц: досвід великого синтезу / Р. Ангаладян ; пер. Н. Савчук. - С.237-243 Ангаладян, Рубен. Параджанов: колаж тіні й кольору в діапазоні людського серця / Р. Ангаладян ; пер. О. Приходько. - С.244-259 Кл.слова: ПАРАДЖАНОВ СЕРГІЙ Ангаладян, Рубен. Фрунзик Мкртчян: вогонь усередині неахищеності / Р. Ангаладян ; пер. Н. Савчук. - С.260-263 Ангаладян, Рубен. Становлення Єреванв як культурної столиці Вірменії й нації / Р. Ангаладян ; пер. Н. Савчук. - С.264-271 Ангалад, Рубен. Хачкар - лише візерунок на камені? / Р. Ангалад ; пер. Н. Савчук. - С.272-277 Ангаладян, Рубен. Феномен образу матері у вірмен у XX столітті / Р. Ангаладян ; пер. Н. Савчук. - С.278-280 Ангаладян, Рубен. Оплески Рубену Мамуляну / Р. Ангаладян ; пер. Н. Савчук. - С.281-283 Божко, Олександр. "Хотинська війна" Говганнеса Каменаци - історична і літературна пам'ятка вірменів України 17 століття / О. Божко. - С.284-291 Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (17.04.2012р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) |
Р 83 Руденко, Микола. Поезії / М. Руденко. - Київ : Дніпро, 1991. - 412 с. - ISBN 5-308-01224-5 : 6.00 грн., 30.00 грн.
Рубрики: Художня література--Українська література--Збірники Кл.слова (ненормовані): Благання -- Співчуття -- Ріка часу Примірників всього: 2 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (2) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (2) |
Г 75 Грінченко, Борис Дмитрович (письменник, педагог, лексикограф, літературознавець, етнограф, історик, публіцист, громадсько-культурний діяч, політичний діяч ; 1863-1910). Поезії / Б. Грінченко ; авт. передм. І. І. Пільчук ; авт. прим. В. В. Яременко. - Київ : Радянський письменник, 1965. - 468 с. - (Бібліотека поета). - Б. ц.
Рубрики: Художня література--Українська література--Популярні видання Дод.точки доступу: Пільчук, І. І. \авт. передм.\ Яременко, В. В. \авт. прим.\ Чайченко В. Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |
Арутюнян, Сусанна. Слізні благання. Весна у спадок [Текст] : оповідання / С. Арутюнян ; пер. Н. Харчук // Всесвіт. - Київ, 2012. - № 1/2. - С. 145-153 Дод.точки доступу: Харчук, Ніна \пер.\ Є примірники у відділах: ГП ЧЗ (17.04.2012р. Прим. 1 - Б.ц.) (вільний) |
Г 75 Грінченко, Борис Дмитрович (1863-1910). Під хмарним небом : вірші / Василь Чайченко. - У Львові : Накладом наукового Товариства імени Шевченка, 1893. - 212 с., [3] с. - 300.00 грн. На обкладинці вказана вартісь: Цїна 1 зр. ав. Характеристики примірника: Прим. 45009 : папір ; оригінал ; не конволют ; відмінний ; відмінне Примітки про особливості: Прим. 45009 : РІДКІСНІ ВИДАННЯ.
Рубрики: Українська література--Поезія--Тексти--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): рідкісне видання -- худодні твори -- прижиттєві видання Анотація: Прижиттєве видання Бориса Грінченка, видане "Науковим Товариством імені Шевченка" у Львові під псевдонімом Василя Чайченка, у 1893 році, з вступом автора. "З друкованих та недрукованих своїх віршів я взяв до цїєї книжки те, що здалося менї кращим. Я переглянув потім рукопис. Невесела книжка: журба та сум та часом поривання боротися за яснїщу долю, — ледві блисне инодї щось веселїше. Не повеселить така книжка, хиба засмутить читача! Та не вкрай винен за це і автор! Це південне наше небо, що повинно було-б сяти живущим сяєвом, — дуже воно вже нахмарене. А під хмарним небом не засьпіваєш веселої піснї… Колись засьмієтьця наше небо веселим промінням — хоч, може, й не до нас уже. Тодї инші й сьпіви почуютьця. А поки — сьпіваютьця такі, які можуть бути під хмарним небом…" 1893 VIII 26. (IX. 7.) Повний текст / зовнішній ресурс (посторінковий перегляд): Цифрова копія або завантажити , Перейти до зовнішнього ресурсу Цифрова бібліотека Бориса Грінченка Утримувачі документа: Бібліотека Київського столичного університету імені Бориса Грінченка Дод.точки доступу: Чайченко, Василь Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |