Г 93 Губарець, В. Редактор і переклад. Основи видавничої робота з відтвореними текстами : навч. посіб. / В. Губарець. - Київ : Навчальна книга - Богдан, 2012. - 176 с. - ISBN 978-966-10-2345-0 : Б. ц. Є повнотекстові версії (для доступу потрібна авторизація)
Рубрики: Переклад--Редагування Кл.слова (ненормовані): перекладна література -- передкладацька справа -- переспіви -- редакторська робота -- стилістика тексту -- індивідуальна манера перекладача -- авторський стиль -- переклади поетичних творів -- переклад ліричних творів -- редакторська підготовка -- переклад епічних творів -- відтворення змісту -- робота з рукописом -- переклад творів сатири і гумору -- видатні перекладачі -- мова першотвору -- втрати перекладного тексту Примірників всього: 1 Сервер (1) Вільні: Сервер (1) |
С 30 Семків, Ростислав. Як писали класики: поради, перевірені часом [Текст] / Р. Семків. - Київ : Пабулум, 2016. - 240 с. - ISBN 78-966-97615-0-7 : 100.00 грн.
Рубрики: Літературознавство--Літературна критика Кл.слова (ненормовані): літературна критика -- авторський стиль -- правила письма -- сюжет -- жанр -- композиція -- нон-фікшн Дод.точки доступу: Крісті, Агата (англійська письменниця, майстриня і одна з найвідоміших у світі представниць детективного жанру, творець класичних персонажів детективної літератури ; 1890 -1976) \про неї\ Орвелл, Джордж (англійський письменник ; 1903 - 1950) \про нього\ Бредбері, Р. Д. (американський письменник ; 1920 - 2012) \про нього\ Воннеґут, Курт (американський письменник-фантаст ; 1922 - 2007) \про нього\ Кундера, М. (чесько-французький письменник, поет, прозаїк, драматург ; 1929 - ) \про нього\ Льйоса, М. В. ( перуанський прозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політичний і громадський діяч ; 1936 - ) \про нього\ Еко, У. (талійський письменник, філософ, лінгвіст, літературний критик, спеціаліст із семіотики і медієвіст ; 1932- 2016) \про нього\ Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Читальний зал (1) |
С 30 Семків, Ростислав. Як читати класиків [Текст] / Р. Семків. - Київ : Пабулум, 2019. - 288 с. - ISBN 978-966-97790-1-4 : 140.00 грн.
Рубрики: Літературна критика--Літературознавство Кл.слова (ненормовані): літературна критика -- авторський стиль -- легке читання -- світова література -- періодизація літератури -- чік-літ -- нон-фікшн -- вдумливе читання -- швидке читання Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |
Каменецька, Юлія В’ячеславівна. Відображення авторського стилю в екслібрисах українських митців на міжнародних виставках-конкурсах у Бресті / Ю. В. Каменецька // Культура і сучасність : альманах. - 2019. - № 1. - С. 260-267. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 2226-0285 Кл.слова (ненормовані): український екслібрис -- авторський стиль -- офорт -- ліногравюра -- виставка-конкурс Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
О-76 Остапович, Марія Олександрівна. Авторська модель польського іронічного наративу (приклад Станіслава Дигата) : дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.06 / М. О. Остапович ; науковий керівник О. В. Червінська ; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Київський університет імені Бориса Грінченка. - Київ, 2020. - 205 с.
Рубрики: Польська література--Теорія літератури--Дисертації Кл.слова (ненормовані): іронічний наратив -- моделювання іронічного дискурсу -- інтенція наратора -- авторський стиль Утримувачі документа: Бібліотека Київського столичного університету імені Бориса Грінченка : 04212 м. Київ, вул. Маршала Тимошенка, 13 Б Дод.точки доступу: Червінська, Ольга В’ячеславівна \науковий керівник.\ Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Київський університет імені Бориса Грінченка Примірників всього: 1 Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) Вільні: Вул. Левка Лук'яненка, 13-Б Книгосховище (1) |
Міц, Оксана Романівна. Концертно-фортепіанний стиль М. Мошковського (на матеріалі концертів для фортепіано з оркестром) [Текст] / О. Р. Міц // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури = Topikal problems of History, Theori, and Practice of Artistic Culture : збірник наукових праць. - 2015. - Вип. 34. - С. 272-278. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 2225-7586 Кл.слова (ненормовані): фортепіанний концерт -- концертно-фортепіанний стиль -- віртуозність -- авторський стиль Є примірники у відділах: всього 1 : ГП ЧЗ (1) Вільні: ГП ЧЗ (1) |
Моклиця, М. Ігрові методики аналізу тексту ("Пастелі" П. Тичини) [Текст] / М. Моклиця // Літературний процес: методологія, імена, традиції. Філологічні науки : збірник наукових праць. - 2022. - № 20. - С. 44-50. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова (ненормовані): гра -- психологія творчості -- жанр -- авторський стиль -- символ -- алегорія -- метафора Є примірники у відділах: всього 5 : ГП ЧЗ (2), Ф2 (2), Ф3 (1) Вільні: ГП ЧЗ (2), Ф2 (2), Ф3 (1) |
Онищенко, О. М. Збереження авторського стилю під час редагування літературного перекладу (на прикладі порівняльної характеристики трьох редакцій перекладу казки-притчі Антуана де Сент-Екзюпері "Маленький принц") [Текст] / О. М. Онищенко // Інтегровані комунікації = Integrated communication : науковий журнал. - 2017. - Вип. 3. - С. 77-83. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова (ненормовані): перекладні видання -- літературний переклад -- лексична колористика -- авторський стиль Анотація: У статті розглянуто й проаналізовано лексичну колористику українських перекладних видань казки-притчі антуана де сент-екзюпері «Маленький принц». Для дослідження обрано видання у перекладах Леоніда Кононовича, Анатолія Жаловського, Анатолія Перепаді Є примірники у відділах: всього 5 : ГП ЧЗ (3), Ф2 (1), Ф3 (1) Вільні: ГП ЧЗ (3), Ф2 (1), Ф3 (1) |