Бібліотека Київського столичного університету імені Бориса Грінченка

Головна

Спрощенний режим

Посібник користувача

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки

Каталог авторефератів та дисертацій

Грінченкознавство

Колекція Віктора Огнев’юка

Рідкісні та цінні видання

Українська Аудіокнига

Мережеві ресурси

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>U=784.087.68.071.2(075.8)<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 12
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-12

784.087.68.071.2(075.8)
Х 80

Українська сучасна хорова музика: : хрестоматія з хорового диригування для вищих і середніх музичних закладів / ред., авт. передм. О. С. Тимошенко ; уклад. В. А. Дженков ; уклад. І. В. Шилова. - Київ : Просвіта, 1999. - 170 с. - ISBN 5-88500-079-4 : 20.00 грн.

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Музика--інструментальна музика--хорова музика--Нотографіі

Анотація: До хрестоматії увійшли найкращі хорові твори сучасних українських композиторів Лесі Дичко та Євгена Станковича, написані за останні десятиліття. З одного боку вони репрезують традиційний для української музики жанр хорового концерту, а з іншого, - знайомлять з літургійними композиціями, які перебувають у руслі пошуків відродження жанрів старовинної духовної музики у сучасній композиторській практиці.978-
Дод.точки доступу:
Тимошенко, О. С. \ред., авт. передм.\
Дженков, В. А. \уклад.\
Шилова, І. В. \уклад.\

Примірників всього: 1
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91

    Хрестоматия по дирижированию [Ноти] : учебное пособие для музыкальных вузов / составитель: К. Б. Птица, Б. И. Куликов. - Москва : Музыка, 1969 - . - (Хоровые произведения).
   Вып. 1 : Зарубежная хоровая музыка XIX-XX вв : для хора без сопровождения. - 1969. - 276, [2] с. ; 30 см. - (в пер.) : 36.50 грн., 14.42 грн.
    Зміст:
Шуберт, Франц. Любовь / Ф. Шуберт, сл. И. Ф. Шиллер, рус. текст А. Ефременкова. - С .5-6
Шуберт, Франц. Ночь / Ф. Шуберт. - С .6-8
Шуман, Роберт. Сон / Р. Шуман, сл. Л. Уланда, пер. К. Алемасовой. - С .8-9
Шуман, Роберт. В лесу / Р. Шуман, сл. И. фон Эйхендорфа, рус. текст К. Алемасовой. - С .9-12
Лист, Ференц. Наступление весны / Ф. Лист, пер. Ф. Осколкова. - С .12
Зелень трав / композитор Ф. Лист, лирик Л. Уланд, пер. К. Алемасова. - С .14
Вагнер, Рихард. На могиле Вебера / Р. Вагнер, рус. текст Ф. Осколкова. - С .16
Мендельсон-Бартольди, Феликс. Подснежник / Ф. Мендельсон-Бартольди, сл. Н. Ленау, пер. А. Ефременковой. - С .21-23
Берлиоз, Гектор. Quae rens me / Г. Берлиоз. - С .23-28
Гуно, Шарль. Ночь / Ш. Гуно. - С .28-34
Верди, Джузеппе. Laudi alla vergine Maria / Д. Верди. - С .34-40
Верди, Джузеппе. Ave Maria / Д. Верди. - С .40-44
Брамс, Иоганнес. Ночная стража / И. Брамс, сл. Ф. Рюккерта, пер. К. Алемасовой. - С .44-47
Брамс, Иоганнес. Розмарин / И. Брамс, рус. текст Т. Сикорской. - С .47-48
Брамс, Иоганнес. Лесная ночь / И. Брамс, сл. П. Хейзе, рус. текст К. Алемасовой. - С .48-51
Брамс, Иоганнес. Горбатый уличный скрипач / И. Брамс, сл. нем. нар. песни (рейнская), пер. К. Алемасовой. - С .51-55
Брукнер, Антон. В полночь / А. Брукнер, сл. Р. Прутца, рус. текст К. Алемасовой. - С .55-61
Брукнер, Антон. Ave Maria / А. Брукнер. - С .61-64
Вольф, Г. Отшельник / Г. Вольф, лирик И. фон Эйхендорф, пер. К. Алемасова. - С .64-68
Григ, Эдвард. Детская песня / Э. Григ, сл. нар., пер. А. Ефременкова. - С .68-75
Григ, Эдвард. Паж Оле / Э. Григ, сл. нар., пер. А. Ефременкова. - С .75-77
Дебюсси, Клод. О, как любуюсь я тобой! / К. Дебюсси, сл. Ш. Орлеанского, рус. текст А. Машистова. - С .77-80
Дебюсси, Клод. Я тамбурина слюшал звон / К. Дебюсси, сл. Ш. Орлеанского, пер. К. Алемасовой. - С .80-86
Равель, Морис. Рондо / М. Равель, сл. М. Равеля, пер. Э. Котляр. - С .86-94
Сметана, Бедржих. Моя звезда / Б. Сметана, сл. Б. Пешки, пер. А. Годова. - С .94-95
Сметана, Бедржих. Прилетели ласточки / Б. Сметана, сл. Й. Сладека, пер. А. Годова. - С .95-97
Дворжак, Антонин. Колокола звон... : моравская народная песня / А. Дворжак ; пер. К. Алемасова. - С .97-101
Дворжак, Антонин. Зачарованный пастух : чешская народная песня / А. Дворжак ; пер. К. Алемасова. - С .101-104
Янечек, Л. Голубка / Л. Янечек, сл. Э. Красногорская, пер. А. Годова. - С .104-108
Янечек, Л. Ведьма / Л. Янечек, сл. О. Пршикрыла, рус. текст А. Годова. - С .108-110
Кодай, Золтан. Ночью в горах / З. Кодай. - С .110-112
Кодай, Золтан. Ел цыган сыр / З. Кодай, рус. текст М. Лапирова. - С .112-116
Кодай, Золтан. Траурная песня / З. Кодай, сл. П. Бодрога, рус. текст Ф. Осколкова. - С .116-119
Барток, Бела. Беглец / Б. Барток, рус. текст Ф. Осколкова. - С .119-126
Барток, Бела. Узник / Б. Барток, рус. текст Ф. Осколкова. - С .126-131
Сибелиус, Ян. Финляндия / Я. Сибелиус, сл. В. Коскенниеми, рус. текст С. Болотина. - С .131-132
Сибелиус, Ян. Молодой месяц / Я. Сибелиус, рус. текст Т. Сикорской. - С .132-136
Шимановский, Кароль. Эй вы, музыканты! / К. Шимановский, сл. нар., пер. А. Ревича. - С .136-141
Шмитт, Ф. Гордой все меня считают... / Ф. Шмитт, сл. Ж. Фрауссара, рус. текст М. Лапирова. - С .141-145
Пуленк, Ф. Мари / Ф. Пуленк, сл. Г. Аполлинера, рус. текст И. Емельяновой. - С .145-151
Пуленек, Ф. Страшна мне ночь / Ф. Пуленек, сл. П. Элюара, рус. текст В. А. Рождественского. - С .151-153
Мийо, Д. Навстречу весне / Д. Мийо, сл. Х. Гильена, рус. текст М. Лапирова. - С .153-157
Мийо, Д. Луна в апреле / Д. Мийо, сл. Х. Гильена, рус. текст М. Лапирова. - С .157-161
Мессиан, Ольвье. Хорал / О. Мессиан. - С .161-162
Регер, Макс. Горные склоны / М. Регер, лирик Эрнст, пер. М. Лапиров. - С .12-167
Регер, Макс. Вечерняя песня / М. Регер, сл. А. Плинке, рус. текст Т. Сикорской. - С .167-175
Кшенек, Эрнст. Осень / Э. Кшенек, сл. И. Гельдерлина, рус. текст М. Комарицкого. - С .175-180
Кшенек, Эрнст. Римляне / Э. Кшенек, сл. М. Клаудиуса, рус. текст М. Лапирова. - С .180-185
Хиндемит, Пауль. Лань / П. Хиндемит, сл. Р. Рильке, пер. К. Алемасовой. - С .185-187
Хиндемит, Пауль. Лебедь / П. Хиндемит, сл. Р. Рильке, рус. текст К. Алемасовой. - С .187-189
Хиндемит, Пауль. Все пролетает... / П. Хиндемит, сл. Р. Рильке, рус. текст К. Алемасовой. - С .189-190
Хиндемит, Пауль. Ларец любви / П. Хиндемит, сл. Г. Морунген, рус. текст М. Лапирова. - С .190-192
Хиндемит, Пауль. Застольная песня воинов / П. Хиндемит ; пер. К. Алемасова. - С .192-198
Шенберг, А. Мир на земле / А. Шенберг, сл. К. Майера, рус. текст К. Алемасовой. - С .198-209
Айвс, Ч. Утренний хор / Ч. Айвс, рус. текст А. Годова. - С .209-212
Бергер, Ж. Бразильский псалом / Ж. Бергер, сл. Ж. де Лимы, рус. текст С. Болотина. - С .212-233
Шумен, У. Прелюд / У. Шумен, сл. Т. Вульфа, рус. текст Т. Сикорской. - С .233-246
Барбер, С. Энтони О Дели / С. Барбер, сл. Д. Стефенс, пер. А. Годова. - С .246-252
Томпсон, Р. Alleluja / Р. Томпсон. - С .252-260
Вила-Лобос, Э. Три хора из бразильской сюиты / Э. Вила-Лобос. - С .260-267
Кастро, Х. Родники у нас иссякли / Х. Кастро, рус. текст Т. Сикорской. - С .267-272
Гутьеррес, Р. Пейзаж / Р. Гутьеррес, сл. нар., пер. П. Грушко. - С .272-276

ДРНТІ	18.41.51
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Нотні видання

Дод.точки доступу:
Птица, Клавдий Борисович (хоровой дирежер ; 1911-1983) \составитель\
Куликов, Борис Иванович \составитель\

Примірників всього: 4
Фаховий коледж «Універсум» (1),
Бульвар І. Шамо, 18/2 (3)
Вільні:
Фаховий коледж «Універсум» (1),
Бульвар І. Шамо, 18/2 (3)

Знайти схожі

   784.087.68.071.2(075.8)
   Х 91


    Хрестоматия по дирижированию : для хора в сопровождении фортепиано,учебное пособие для дирижерско-хоровых факультетов музыкальных вузов. Вып. 3. Зарубежная хоровая музыка ХХ века / сост.: К. Птица, Б. Куликов. - Москва : Музыка, 1976. - 176 с. - (Хоровые произведения). - 10.00 грн.

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)	780.616.432

Рубрики: Мистецтво--Музика--Хор--Навчальні видання

Дод.точки доступу:
Птица, К. \сост.\
Куликов, Б. \сост.\

Примірників всього: 1
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91


    Хрестоматия по хоровому дирижированию : учебное пособие / сост. Б. В. Баранов [и др.]. - Москва : Просвещение, 1967. - 243 с. - 4.86 грн.
    Зміст:
К вершинам коммунизма / композитор Р. Глиэр, лирик М. Андронова, переложение А. Мальтера. - С .5
Море яростно стонало / композитор А. Давиденко, лирик Н. Ривкина. - С .6
Баллада о Матросове / композитор В. Соловьев-Седой, лирик А. Фатьянова, переложение А. Керничанского. - С .7
Катит весна / композитор П. Чесноков, лирик Г. Гейне. - С .12
Наш край сибирский / композитор С. Булатов, лирик В. Малков. - С .16
Хор партизанок и партизан : из оперы "Война и мир" / композитор С. Прокофьев, либреттист М. Мендельсон, лирик С Прокофьев. - С .19
За Днестром / композитор Б. Шахтер, лирик Н. Сидоренко. - С .25
Слушай! / композитор М. Лазарев, лирик М. Михайлов. - С .26
Казнь / обработка А. Давиденко. - С .31
Как у нас было на улице / композитор В. Кочетов, запись народного текста А. Пушкина. - С .32
В сердце сегодня весна / композитор С. Туликов, лирик П. Градов, ложение С Попова. - С .36
Наше завтра / композитор Ю. Милютин, лирик Е. Шатуновский, переложение С. Попова. - С .39
Колхозный вальс / композитор И. Швядас, лирик И. Вайчулионис, пер. Н. Рождественской. - С .42
Грустная песенка / композитор В. Соловьев-Седой, лирик Н. Глейзаров. - С .45
Садок вишневий коло хати / комп Я. Степовий, лірик Т. Шевченко. - С .47
Песня сборщиц винограда : из оперы "Кола Брюньон" / композитор Д. Кабалевский, лирик В. Брагин. - С .49
Ты розы посади / композитор А. Искандарв, пер. С. Поделков, переложение Б. Баранова. - С .56
Я дружка ждала / композитор С. Василенко, Н. Берендгоф. - С .59
Смелая молодежь / композитор Д. Васильева-Буглая, лирик Г. Фейгин. - С .64
За отечество шли мы в смертный бой : из оперы "Война и мир" / композитор С. Прокофьев. - С .67
Куда б ни шел, ни ехал ты / композитор Д. Васильева-Буглая, лирик М. Исаковский
До чего Россия велика! : из контаты "Родина" / композитор А. Мосолов, лирик А. Прокофьев. - С .74
Ой, сине море : из оперы "Каменный цветок" / композитор К. Молчанов. - С .77
Лунная дорожка / композитор Э. Дарзиня, лирик Э. Аспазии, пер. В. Невского. - С .79
Голубая сестрв Вилия / композитор Б. Дварионас, лирик С. Нерис, пер. В. Звягинцевой. - С .81
Как назвать такое / композитор Н. Лиханова, лирик Т. Кикинов. - С .84
У мавзолея / композитор Д. Васильева-Буглая, лирик Ф. Канатов. - С .86
Русь / композитор А. Копосов, лирик И. Никитин. - С .88

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Навчальні видання

Дод.точки доступу:
Баранов, Б. В. \сост.\
Браз, С. Л. \сост.\
Зиновьев, А. В. \сост.\
Казариева, Л. М. \сост.\
Керничанский, А. Д. \сост.\
Малиновкина, Е. А. \сост.\
Попов, С. В. \сост.\

Примірників всього: 1
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91

    Хрестоматия по дирижированию [Ноти] : учебное пособие для музыкальных вузов / сост. К. Б. Птица, Б. И. Куликов. - Москва : Музыка, 1973 - . - (Хоровые произведения).
   Вып. 2 : Зарубежная хоровая музыка XX вв : для хора в сопровождении фортепиано. - 1973. - 168 с. - 8.14 грн.
    Зміст:
"Жанна д'Арк на костре" : финал оратории / композитор А. Онеггер, лирик П. Клодел, русский текст С. Болотин. - С .3
"Пляска мертвецов" : I. Диалог / композитор А. Онеггер, лирик П. Клодел, русский текст М. Павловой. - С .36
"Пляска мертвецов" : II. Пляска мертвецов / композитор А. Онеггер, лирик П. Клодел, русский текст М. Павловой. - С .44
"Пляска мертвецов : IV. Плач / композитор А. Онеггер, лирик П. Клодел, русский текст М. Павловой. - С .66
"Пляска мертвецов" : VII. Заключение / композитор А. Онеггер, лирик П. Клодел, русский текст М. Павловой. - С .69
"Огненный замок" : Кантата / композитор Д. Мийо, лирик Ж. Кассу, русский текст М. Павловой. - С .72
Хор-гимн : №9 из "Реквиема" / композитор П. Хиндемит, лирик У. Уитмен, русский текст Эм. Александровой. - С .91
Симфония псалмов : І. / композитор И. Стравинский. - С .105
Симфония псалмов : ІІ. / композитор И. Стравинский. - С .113
Симфония псалмов : ІІІ. / композитор И. Стравинский. - С .121
"Мальчик грум" : №4 из "Весенней симфонии" / композитор Б. Бриттен, лирик Д. Клер, русский текст Н. Рождественской. - С .139
Фрагмент Dies irae : №2 из "Военного реквиема" / композитор Б. Бриттен. - С .147
"Свадьба" : №1 из "Трех деревенских сцен" / композитор Б. Барток, русский текст Дм. Седых. - С .155

ДРНТІ	18.41.51
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Збірники

Дод.точки доступу:
Птица, Клавдий Борисович (хоровой дирежер ; 1911-1983) \сост.\
Куликов, Борис Иванович \сост.\

Примірників всього: 1
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91

Хрестоматія з хорового диригування : посібник для студентів педвузів та педучилищ / уклад. А. Г. Коломієць. - Київ : Музична Україна, 1971. - 151 с. - 4.30 грн., 20.00 грн.

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Хрестоматії

Дод.точки доступу:
Коломієць, Аркадій Григорович \уклад.\

Примірників всього: 3
Бульвар І. Шамо, 18/2 (3)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (3)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91

    Хрестоматия по дирижированию [Ноти] / сост. К. Б. Птица, Б. И. Куликов. - Москва : Музыка. - (Хоровые произведения).
   Вып. 4 : Зарубежная хоровая музыка XX в : в сопровождении фортепиано. - Москва : Музыка, 1979. - 167 с. - 9.08 грн.
    Зміст:
Шоро №10 / композитор Э. Вила-Лобос. - С .3
Венгерский псалом : ор.13 / композитор З. Кодай, лирик М. Кечкемети. - С .73
Фрагмент : из II части кантаты "Песни Гурре" / композитор А. Шенберг, пер. Т. Сикорской. - С .103
Первая часть : из контаты №1, ор. 29 / композитор А. Веберн, лирик Д. Хильдегарда, пер. Ю. Хазанова. - С .156
Третья часть : из контаты №1, ор. 29 / композитор А. Веберн, лирик Д. Хильдегарда, пер. Ю. Хазанова. - С .160

ДРНТІ	18.41.51
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Збірники

Дод.точки доступу:
Птица, Клавдий Борисович (хоровой дирежер ; 1911-1983) \сост.\
Куликов, Борис Иванович \сост.\

Примірників всього: 21
Бульвар І. Шамо, 18/2 (21)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (21)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91


    Хрестоматія з хорового диригування : Хрестоматия по хоровому дирижированию. Вип. 1 / сост.: М. О. Красс, О. Ю. Петровський. - Київ : Музична Україна, 1973. - 135 с. - 6.04 грн.
    Зміст:
Садок вишневий / комп Я. Степовий, лірик Т. Шевченко. - С .3
Літній вечер / комп В. Моцарт, пер. М. Бахтинський. - С .5
Думи мої / обробка О. Петровського, лірик Т. Шевченко. - С .6
Елегія / комп І. Мартон. - С .8
"Осень" / комп П. Чайковський, перекладання для хору М. Красса, лірик О. Плещеєв. - С .9
Пливе човен / комп М. Лисенко, народні слова. - С .10
Колискова / комп Й. Брамс, перекладення для хору О. Сапожникова, лірик М. Бахтинський. - С .14
"Слава русскому народу" / комп М. Глінка. - С .17
Осінь / комп М. Анцев, пер. Ю. Петренко. - С .25
Іванчику-білоданчику / обробка А. Коломійця. - С .26
"Ковыль" / комп Ю. Сахновський, лірик І. Бунін. - С .28
Вечір / комп Р. Гліер, лірик О. Плещеєв, український текст Є. Доломана. - С .35
Прометей / комп К. Стеценко, лірик О. Коваленко. - С .39
На кладочці умивалася / гармонізація Л. Ревуцького. - С .42
Пряля / комп М. Лисенко, лірик Я. Щоголев. - С .46
В гаю зелененькім / обробка Ф. Колесси. - С .51
Ліс / комп М. Людіг, український текст В. Лагоди. - С .52
"Дубинушка" / комп П. Чесноков, лірик Л. Трефолев. - С .55
Весна / комп Б. Лятошинський, лірик О. Пушкін, український текст М. Рильського. - С .61
"Родина" / комп С. Туліков, лірик Ю. Полюхіна, перекладення для хору О. Кожевникова. - С .64
"Ты прекрасна, о Родина наша" : з опери "Навуходоносор" / комп Дж. Верді. - С .69
Мати : з кантати "Нам потрібен мир" / комп А. Новиков, лірик Р. Рубльов, перекладення для хору М. Красса. - С .77
"Цыгане" / комп Р. Шуман. - С .83
Зашуміла ліщинонька / обробка М. Леонтовича. - С .97
Під березою впав наш товариш комбат / комп Б. Лятошинський, лірик О. Сфронов, український текст Ю. Сердюка. - С .99
"Соловушко" / комп П. Чайковський. - С .102
"Кондор" / комп В. Калінников, лірик І. Бунін. - С .105
"Зимняя дорога" / комп В. Шебалін, лірик О. Пушкін. - С .108
"Восход солнца" / комп С. Танеєв, лірик Ф. Тютчев. - С .111
Верховино, ти світку наш / обробка М. Лисенка. - С .117
"Листья" / комп П. Чесноков, лірик Ф. Тютчев. - С .124

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Мистецтво--Музика--Хорове диригування--Навчальні видання

Дод.точки доступу:
Красс, М. О. \сост.\
Петровський, О. Ю. \сост.\

Примірників всього: 2
Бульвар І. Шамо, 18/2 (2)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (2)

Знайти схожі

784.087.68.071.2(075.8)
К 78

Красотина, Е.
Хрестоматия по дирижированию хором. Выпуск ІІІ / Е. Красотина, К. Рюмина, Ю. Левит ; ред. Е. Дурандина. - Москва : Музыка, 1972. - 247 с. - 25.00 грн.

ДРНТІ	18.41
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Музыка--Ноты--дирижирование--Нотні видання

Кл.слова (ненормовані):
репертуар учащихся -- чередование размеров -- навыки дирижирования -- народные песни -- русская и зарубежная классика -- музыкальные стили и жанры
Дод.точки доступу:
Рюмина, К.
Левит, Ю.
Дурандина, Е. \ред.\

Примірників всього: 1
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (1)

Знайти схожі

10.

784.087.68.071.2(075.8)
Х 91

Хрестоматия по дирижированию хором [Ноти] . - Москва : Музыка.
Вып. 2 / сост.: Е. Красотина, К. Рюмина, Ю. Левит. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Музыка, 1980. - 151 с. - (Хоровые произведения). - 3.75 грн., 7.90 грн.

ДРНТІ	18.41.45
УДК	784.087.68.071.2(075.8)

Рубрики: Хорове диригування--Нотні видання

Кл.слова (ненормовані):
темпи -- фермати -- динаміка -- сінкопи -- стаккато
Дод.точки доступу:
Красотина, Е. \сост.\
Рюмина, К. \сост.\
Левит, Ю. \сост.\

Примірників всього: 4
Бульвар І. Шамо, 18/2 (4)
Вільні:
Бульвар І. Шамо, 18/2 (4)

Знайти схожі

1-10 11-12

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)